1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন 2 00:00:58,900 --> 00:01:02,836 তাদের প্রত্যেকের চিৎকার শোনা গেছে অন্য 2 ঘন্টার জন্য। নতুন কিছু না। 3 00:01:02,903 --> 00:01:06,039 তখন তারা বন্দুকের আওয়াজ শুনতে পায়। উভয় ব্যারেল. 4 00:01:07,340 --> 00:01:08,908 আবেগের অপরাধ। 5 00:01:09,742 --> 00:01:10,810 হ্যাঁ। 6 00:01:11,343 --> 00:01:14,080 শুধু সব আবেগ তাকান ঐ দেয়ালে 7 00:01:14,179 --> 00:01:16,815 এটি একটি সম্পন্ন চুক্তি. কাগজপত্র ছাড়া সব. 8 00:01:21,185 --> 00:01:22,753 ছেলেটা কি এটা দেখেছে? 9 00:01:22,853 --> 00:01:23,887 কি? 10 00:01:24,521 --> 00:01:25,522 বাচ্চাটা? 11 00:01:26,422 --> 00:01:28,357 এটা কি ধরনের প্রশ্ন? 12 00:01:29,258 --> 00:01:33,829 আমরা যখন পরিত্রাণ পাব তখন আমরা সত্যিকারের খুশি হব তুমি, সমারসেট। সবসময় এই প্রশ্ন. 13 00:01:33,929 --> 00:01:37,599 "ছেলেটা দেখেছে?" কে একটা চোদা দেয়? 14 00:01:37,699 --> 00:01:39,633 সে মারা গেছে। তার স্ত্রী তাকে হত্যা করেছে। 15 00:01:39,700 --> 00:01:42,336 অন্য কিছুর কিছুই নেই আমাদের সাথে করতে। 16 00:01:51,677 --> 00:01:52,644 গোয়েন্দা সমারসেট? 17 00:01:54,279 --> 00:01:55,848 আমি ডিটেকটিভ মিলস। 18 00:01:58,116 --> 00:02:01,719 মাত্র 20 মিনিট আগে শহরে যান, তারা আমাকে এখানে ফেলে দেয়। 19 00:02:01,819 --> 00:02:02,787 দেখ... 20 00:02:03,387 --> 00:02:04,688 মিলস? 21 00:02:04,788 --> 00:02:09,625 - চলো একটা বার খুঁজে দেখি। বসে গল্প কর... - আমি এলাকায় যেতে চাই 22 00:02:09,725 --> 00:02:12,361 জন্য বেশি সময় নেই এই রূপান্তর জিনিস. 23 00:02:13,896 --> 00:02:16,698 আমার একটা প্রশ্ন ছিল, যখন আমরা ফোনে কথা বলতাম। 24 00:02:16,765 --> 00:02:17,632 হ্যাঁ। 25 00:02:19,300 --> 00:02:20,435 এখানে কেন? 26 00:02:21,235 --> 00:02:22,803 আমি অনুসরণ করি না। 27 00:02:22,903 --> 00:02:25,639 ভাল, এই সব প্রচেষ্টা স্থানান্তর করতে 28 00:02:26,807 --> 00:02:29,275 এটা প্রথম প্রশ্ন যে আমার মাথায় পপ. 29 00:02:30,376 --> 00:02:34,713 আপনার মত একই কারণ. বা কারণ আপনি প্রস্থান করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে ছিল. 30 00:02:37,416 --> 00:02:38,817 আপনি এইমাত্র আমার সাথে দেখা করেছেন। 31 00:02:39,984 --> 00:02:42,319 হয়তো আমি প্রশ্ন বুঝতে পারছি না। 32 00:02:43,654 --> 00:02:45,156 এটা খুব সহজ. 33 00:02:45,922 --> 00:02:49,559 আপনি আসলে যুদ্ধ করেছেন এখানে পুনরায় নিয়োগ পেতে 34 00:02:50,427 --> 00:02:53,996 - আমি এটা এভাবে করতে দেখিনি। - ভেবেছিলাম ভালো কিছু করব। 35 00:02:54,063 --> 00:02:58,533 আমরা যদি শুরু না করি তবে এটি দুর্দান্ত হবে বল একে অপরের লাথি. 36 00:03:00,435 --> 00:03:02,570 - আপনি শট কল করছেন. - হ্যাঁ। 37 00:03:04,104 --> 00:03:07,507 আমি আপনাকে দেখতে চাই এবং আমি আপনাকে শুনতে চাই. ঠিক আছে? 38 00:03:07,607 --> 00:03:11,744 আমি একটা টাকো বেল পাহারা দিচ্ছিলাম না। আমি 5 বছর হত্যাকাণ্ডের কাজ করেছি। 39 00:03:11,844 --> 00:03:13,512 - এখানে না। - বুঝলাম। 40 00:03:13,612 --> 00:03:18,049 ঠিক আছে, আগামী ৭ দিনের মধ্যে, গোয়েন্দা, আমাকে এটা মনে রাখার জন্য উপকার করুন। 41 00:04:34,447 --> 00:04:38,684 SE7EN 42 00:06:18,334 --> 00:06:18,367 সোমবার 43 00:06:18,367 --> 00:06:22,237 সোমবার 44 00:07:03,304 --> 00:07:04,238 হ্যাঁ। 45 00:07:04,806 --> 00:07:05,773 ঠিক আছে। 46 00:07:07,041 --> 00:07:08,108 আবার বল? 47 00:07:11,044 --> 00:07:15,214 আমি ভেবেছিলাম আমরা এখানে চলে এসেছি ট্রাক্টর টানা থেকে দূরে পেতে. 48 00:07:20,318 --> 00:07:21,953 Serpico এর যেতে হবে. 49 00:07:22,554 --> 00:07:25,490 ভাল, আপনি চান হতে পারে এই সামান্য পরিত্রাণ পেতে... 50 00:07:25,557 --> 00:07:28,125 crusty, এই চোখ, Serpico. 51 00:07:28,225 --> 00:07:29,960 - পেয়েছ? - বুঝেছি। 52 00:07:30,060 --> 00:07:31,128 ভাল. 53 00:07:47,775 --> 00:07:48,909 কফি? 54 00:07:53,513 --> 00:07:56,749 কিছুই স্পর্শ করা হয়নি. এটা সব আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. 55 00:07:56,849 --> 00:07:58,584 মৃত্যু কত সালে প্রতিষ্ঠিত হয়? 56 00:07:58,684 --> 00:08:00,085 যেমনটা বলেছিলাম... 57 00:08:00,185 --> 00:08:01,754 আমি কিছুই স্পর্শ করিনি... 58 00:08:02,353 --> 00:08:05,923 কিন্তু তার মুখ ছিল 45 মিনিটের জন্য স্প্যাগেটি মধ্যে। 59 00:08:06,024 --> 00:08:08,759 অপেক্ষা করুন। কেউ বিরক্ত করে না গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ সহ? 60 00:08:08,859 --> 00:08:13,697 আমি কি কষ্ট পেয়েছি? এই লোকটি শ্বাস নিচ্ছে না যদি না সে স্প্যাগেটি সস শ্বাস নেয়। 61 00:08:13,797 --> 00:08:17,033 - এটা এখানে কিভাবে করা হয়? - মাফ করবেন, গোয়েন্দা। 62 00:08:17,133 --> 00:08:21,936 সে নিজের প্রস্রাব করে বসে আছে। মরে না থাকলে উঠে দাঁড়াতেন 63 00:08:22,370 --> 00:08:24,372 - ঠিক আছে। - ধন্যবাদ, অফিসার. 64 00:08:25,140 --> 00:08:26,374 ধন্যবাদ 65 00:08:36,215 --> 00:08:37,250 আমি আশ্চর্য. 66 00:08:39,885 --> 00:08:43,889 কথোপকথনের বিন্দু কি ছিল আপনি কি প্রবেশ করতে যাচ্ছিলেন? 67 00:08:44,323 --> 00:08:48,793 জানি না। বার্নি ফাইভ কতবার মৃতদেহ পাওয়া গেছে যেগুলি মৃত ছিল না। 68 00:08:51,062 --> 00:08:52,128 বাদ দাও। 69 00:09:22,420 --> 00:09:25,991 কেউ গিনেসকে ফোন করে। আমি মনে করি আমরা এখানে একটি রেকর্ড আছে. 70 00:09:42,704 --> 00:09:44,673 আরও ভালো বাড়ি এবং বাগান। 71 00:09:51,512 --> 00:09:53,480 স্প্যাগেটি সস 72 00:09:55,715 --> 00:09:57,250 কে বলেছে এটা হত্যা? 73 00:09:57,784 --> 00:09:58,951 কেউ নেই। 74 00:10:00,953 --> 00:10:02,688 ছেলের হার্টের আকার হতে হবে... 75 00:10:02,788 --> 00:10:04,123 একটি টিনজাত হ্যাম এর. 76 00:10:07,225 --> 00:10:09,360 যদি এটি করোনারি না হয়... 77 00:10:09,460 --> 00:10:10,527 ভাল... 78 00:10:11,261 --> 00:10:12,629 আমি জানি না 79 00:10:29,810 --> 00:10:31,045 উফফফ 80 00:10:38,251 --> 00:10:40,053 কিভাবে যে সম্পর্কে. 81 00:10:50,161 --> 00:10:52,129 আমাদের একবার এই মামলা হয়েছিল... 82 00:10:53,096 --> 00:10:55,065 মাটিতে মৃত লোক... 83 00:10:55,165 --> 00:10:56,967 তার পিঠে ছুরি। হত্যা... 84 00:10:57,033 --> 00:10:58,335 ঠিক? 85 00:11:00,436 --> 00:11:01,503 ফাক! 86 00:11:02,171 --> 00:11:05,740 যাই হোক, বড় বীমা পলিসি জড়িত, হ্যাঁ? তাই লোকটি... 87 00:11:05,840 --> 00:11:07,308 ব্লেডের ডগা নিল... 88 00:11:07,408 --> 00:11:09,777 এটি তার নিজের কাঁধের ব্লেডে আটকে দিয়েছে। 89 00:11:09,877 --> 00:11:12,879 সে নিশ্চয়ই ছটফট করেছে কারণ সেখানে ছিল... 90 00:11:12,980 --> 00:11:14,781 - সেখানে ফিরে বহুগুণ. - প্লিজ চুপ কর। 91 00:11:25,023 --> 00:11:26,291 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 92 00:11:26,391 --> 00:11:27,392 কি? 93 00:11:30,160 --> 00:11:31,729 এখানে একটি বালতি আছে. 94 00:11:32,830 --> 00:11:33,931 কি আছে এতে? 95 00:11:39,836 --> 00:11:40,970 ওহ ঈশ্বর! 96 00:11:41,070 --> 00:11:42,638 চোদন বমি. 97 00:11:45,007 --> 00:11:46,275 এর মধ্যে কোন রক্ত? 98 00:11:46,842 --> 00:11:49,277 আমি কোনো দেখতে পাইনি. নিজেকে সাহায্য করুন. 99 00:11:54,547 --> 00:11:56,516 ভাবছেন এটা বিষ? 100 00:11:57,751 --> 00:12:00,252 ওহ, চমৎকার. খুব মেজাজ. 101 00:12:00,352 --> 00:12:01,987 ভাবছেন এটা বিষ, সমারসেট? 102 00:12:02,087 --> 00:12:05,157 মেয়েদের ফরেনসিক আছে বাইরে অপেক্ষা করছি। 103 00:12:05,524 --> 00:12:06,758 আমরা ফিট না হতে পারে. 104 00:12:06,858 --> 00:12:09,327 রুম আছে। আলোর সমস্যা। 105 00:12:09,427 --> 00:12:10,695 কেমন আছেন? 106 00:12:11,896 --> 00:12:13,997 Det. মিলস, অফিসারদের সাহায্য করুন... 107 00:12:14,097 --> 00:12:15,599 প্রতিবেশীদের প্রশ্ন করুন। 108 00:12:18,367 --> 00:12:19,502 কি? 109 00:12:19,602 --> 00:12:21,304 এবং ফরেনসিক পাঠান। 110 00:12:37,016 --> 00:12:38,351 সে মারা গেছে। 111 00:12:39,886 --> 00:12:41,321 ধন্যবাদ, ডাক্তার. 112 00:12:47,459 --> 00:12:49,860 আপনি আমার ফাইল দেখেছেন, আমি কি করেছি? 113 00:12:51,228 --> 00:12:52,196 না। 114 00:12:54,931 --> 00:12:58,468 আমি দ্বারে দ্বারে গিয়ে হেঁটেছি বীট আমি সেই ফালতু করেছি... 115 00:12:58,568 --> 00:12:59,636 একটি দীর্ঘ সময় 116 00:13:00,903 --> 00:13:02,538 - আর? - আমার ব্যাজ বলছে... 117 00:13:02,638 --> 00:13:05,507 "গোয়েন্দা"। যে আপনার মত একই. 118 00:13:06,809 --> 00:13:08,876 দেখ, আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 119 00:13:09,577 --> 00:13:12,313 আমাকে বিবেচনা করতে হয়েছিল দৃশ্যের অখণ্ডতা... 120 00:13:12,413 --> 00:13:15,983 আপনি পেয়েছিলেন কিনা না মাঠে যথেষ্ট সময়। 121 00:13:16,083 --> 00:13:17,150 আরে, মানুষ... 122 00:13:18,952 --> 00:13:22,555 শুধু আমাকে ঝাঁকুনি দেবেন না। এতটুকুই আমি জিজ্ঞাসা. আমাকে ঝাঁকুনি দেবেন না। 123 00:13:28,960 --> 00:13:30,328 সে মারা গেছে... 124 00:13:30,428 --> 00:13:33,063 একটি দীর্ঘ সময়, এবং বিষ থেকে না. 125 00:13:33,163 --> 00:13:34,565 ওহ, মানুষ. 126 00:13:34,632 --> 00:13:36,734 কিভাবে আপনি নিজেকে এভাবে যেতে দিতে পারেন? 127 00:13:37,334 --> 00:13:40,169 এটি মাত্র 4টি অর্ডারলি নিয়েছিল তাকে টেবিলে আনার জন্য। 128 00:13:43,172 --> 00:13:48,076 - মোটা ফাক তার দরজার বাইরে কিভাবে ফিট? - প্লিজ। স্পষ্টতই তিনি শাট-ইন ছিলেন। 129 00:13:48,176 --> 00:13:51,245 দেখুন। দেখুন এই পেট কত বড়? 130 00:13:51,345 --> 00:13:54,181 আর অদ্ভুত ব্যাপার হল, এটা প্রসারিত. 131 00:13:54,248 --> 00:13:57,417 আকার দেখুন কার্ডিয়াক ফার্ফিস, যেখানে খাবার... 132 00:13:57,517 --> 00:14:00,253 আমি এটা দেখতে, কিন্তু এটা মানে আমার কাছে কিছুই না। 133 00:14:00,353 --> 00:14:02,855 ঠিক আছে, তার বিস্তৃতির লাইন আছে... 134 00:14:02,955 --> 00:14:04,523 ডুডেনাম জুড়ে। 135 00:14:04,623 --> 00:14:06,225 ভেতরের দেয়াল ছিঁড়ে গেছে। 136 00:14:07,860 --> 00:14:10,361 এই লোকটা ফেটে যাওয়া পর্যন্ত খেয়েছে? 137 00:14:10,461 --> 00:14:15,365 সে সত্যিই ফেটে যায়নি। সব না উপায় তার অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ হচ্ছিল। 138 00:14:15,465 --> 00:14:18,268 একটি হেমাটোমা ছিল মলদ্বারে এবং... 139 00:14:18,368 --> 00:14:21,537 - ট্রান্সভার্স পেটের পেশী। - সে কি খেয়ে মরেছে? 140 00:14:21,637 --> 00:14:22,772 হ্যাঁ এবং না। 141 00:14:25,041 --> 00:14:26,841 এখানে এই ক্ষত সম্পর্কে কি? 142 00:14:28,643 --> 00:14:30,612 আমি এখনও এটা বের করতে পারিনি. 143 00:14:30,712 --> 00:14:32,613 তার মাথায় বন্দুক চাপা? 144 00:14:32,713 --> 00:14:34,148 যথেষ্ট শক্ত চাপা. 145 00:14:34,214 --> 00:14:35,382 ফাক, হ্যাঁ. 146 00:14:35,816 --> 00:14:38,384 সামনের দিকে, মুখ দিয়ে ফ্লাশ করুন। 147 00:14:40,520 --> 00:14:43,990 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, আমরা নিজেদের একটি হত্যাকাণ্ড আছে. 148 00:14:46,825 --> 00:14:51,395 খুনি তার নীচে একটি বালতি রেখেছিল, পরিবেশন রাখা. তার সময়ও নিল। 149 00:14:51,495 --> 00:14:54,398 করোনার বলেছিলেন যে এটি স্থায়ী হতে পারে 12 ঘন্টার বেশি। 150 00:14:54,465 --> 00:14:57,801 ভিকটিমের গলা ফুলে গেছে, সম্ভবত প্রচেষ্টা থেকে... 151 00:14:57,867 --> 00:15:00,737 এবং একটি বিন্দু ছিল যখন তিনি পাস আউট. 152 00:15:00,837 --> 00:15:02,972 তখনই খুনি তাকে লাথি মেরেছিল... 153 00:15:03,072 --> 00:15:04,974 - এবং সে ফেটে গেল। - স্যাডিস্টিক ফাকার. 154 00:15:05,507 --> 00:15:08,310 তুমি যখন কাউকে মরতে চাও, তুমি গাড়ি চালিয়ে গুলি কর। 155 00:15:08,410 --> 00:15:11,246 আপনি সময় ঝুঁকি না এটা করতে লাগে... 156 00:15:11,312 --> 00:15:14,282 - যদি না কাজটির নিজেই অর্থ থাকে। - চলো। 157 00:15:14,749 --> 00:15:19,152 মোটা ছেলের সাথে কারো সমস্যা হয়েছিল এবং তাকে নির্যাতন করে। যে হিসাবে সহজ. 158 00:15:19,219 --> 00:15:20,454 মুদির ব্যাগে... 159 00:15:20,554 --> 00:15:24,056 আমরা 2টি রসিদ পেয়েছি। তাই, খুনি থামিয়ে ফিরে গেল... 160 00:15:24,156 --> 00:15:25,658 সুপার মার্কেটে 161 00:15:26,425 --> 00:15:27,559 তাই? 162 00:15:29,060 --> 00:15:32,430 মানুষ, এটা তার জিনিস. সারাদিন বৃষ্টির মধ্যে বাইরে ছিলাম। 163 00:15:32,530 --> 00:15:34,498 - এই শুরু. - আমাদের আছে... 164 00:15:34,598 --> 00:15:36,433 একজন মৃত লোক, তিনটি নয়। 165 00:15:36,533 --> 00:15:37,668 কোন উদ্দেশ্য নেই। 166 00:15:38,702 --> 00:15:41,271 আপনার এত বড় মস্তিষ্ক শুরু করবেন না ... 167 00:15:41,337 --> 00:15:42,939 এই উপর রান্না, ঠিক আছে? 168 00:15:43,439 --> 00:15:45,341 আমি আবার নিয়োগ পেতে চাই। 169 00:15:46,608 --> 00:15:47,676 ছিঃ 170 00:15:47,776 --> 00:15:50,012 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 171 00:15:50,112 --> 00:15:52,013 এটা আমার শেষ দায়িত্ব হতে পারে না। 172 00:15:52,513 --> 00:15:53,748 এটা চলতে হবে. 173 00:15:54,248 --> 00:15:56,851 আপনি 6 দিনের মধ্যে অবসর নিচ্ছেন। 174 00:15:56,951 --> 00:15:59,953 আপনি অসমাপ্ত রেখে গেছেন ব্যবসা আগে। 175 00:16:00,053 --> 00:16:04,023 সেসব মামলা বন্ধ হিসেবে নেওয়া হয়েছে যতটা সম্ভব উপসংহারে 176 00:16:04,857 --> 00:16:07,326 - আর আমি যদি স্বাধীনভাবে কথা বলতে পারি? - আমরা এখানে বন্ধু. 177 00:16:07,393 --> 00:16:09,128 এটা তার প্রথম অ্যাসাইনমেন্ট। 178 00:16:09,228 --> 00:16:13,197 আমি এটা জানতাম. এই না আমার প্রথম অ্যাসাইনমেন্ট, আপনি শিশ্ন. 179 00:16:13,264 --> 00:16:14,465 এটা খুব তাড়াতাড়ি. 180 00:16:14,566 --> 00:16:17,868 আমি এখানে বলতে পারেন আমার মুখে বিষ্ঠা ক্যাপ্টেন? 181 00:16:17,968 --> 00:16:19,136 এটা আপনার জন্য খুব তাড়াতাড়ি. 182 00:16:20,237 --> 00:16:21,204 ক্যাপ্টেন... 183 00:16:21,305 --> 00:16:23,372 আমরা কি একান্তে কথা বলতে পারি? 184 00:16:23,472 --> 00:16:24,874 এটা একটা ব্যক্তিগত ব্যাপার-- 185 00:16:25,308 --> 00:16:26,742 শুধু চুপ, মিলস. 186 00:16:26,809 --> 00:16:28,643 আমার আর কেউ নেই... 187 00:16:28,743 --> 00:16:32,047 এটা করা এবং আপনি এটা জানেন. এটা মেট্রো... 188 00:16:32,147 --> 00:16:35,015 - আপনি শুধু অদলবদল করতে পাবেন না। - আমাকে দাও। 189 00:16:36,417 --> 00:16:39,653 সে আউট চায়, তাকে চোদো. দেখা হবে, সুন্দর সময় কাটুক। 190 00:16:39,753 --> 00:16:40,987 আমাকে দাও। 191 00:16:41,054 --> 00:16:43,056 আমি তোমাকে অন্য কিছু পরিয়ে দেব। 192 00:16:45,658 --> 00:16:47,859 যাও, মিলস, শুধু চালিয়ে যাও। 193 00:16:53,898 --> 00:16:57,168 আমি দুঃখিত, পুরানো বন্ধু, কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি আটকে আছেন... 194 00:16:57,235 --> 00:16:59,002 মোটা মানুষ পরিষ্কার করা. 195 00:17:06,375 --> 00:17:06,475 মঙ্গলবার 196 00:17:06,475 --> 00:17:09,612 মঙ্গলবার 197 00:17:11,579 --> 00:17:14,315 মার্ডার একটি নতুন আপটাউন ঠিকানা আছে! 198 00:17:14,415 --> 00:17:16,217 অ্যাটর্নি খুন পাওয়া গেছে 199 00:17:17,317 --> 00:17:18,819 চুপচাপ। 200 00:17:19,820 --> 00:17:22,155 ঠিক আছে, শান্ত হও। শান্ত হও। 201 00:17:22,756 --> 00:17:24,223 চুপচাপ। 202 00:17:27,894 --> 00:17:29,327 এটি কিভাবে কাজ করবে তা এখানে: 203 00:17:29,928 --> 00:17:33,498 আমি 10 মিনিটের জন্য প্রশ্নের উত্তর দেব এবং মাত্র 10 মিনিট। 204 00:17:34,065 --> 00:17:38,903 শান্ত, বুদ্ধিমানভাবে এই প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করুন, সুশৃঙ্খল ফ্যাশন নয়তো চলে যাব। 205 00:17:38,969 --> 00:17:40,838 গোয়েন্দা? গোয়েন্দা? 206 00:17:40,938 --> 00:17:42,872 - আমি কি এক মুহূর্ত থাকতে পারি? - না। 207 00:17:48,110 --> 00:17:52,748 আমি এর বিস্তারিত আলোচনা করব না তদন্ত, তাই জিজ্ঞাসা বিরক্ত করবেন না. 208 00:18:11,963 --> 00:18:13,598 আপনি আমার জন্য কি পেয়েছেন? 209 00:18:13,665 --> 00:18:15,200 এখনও কিছুই না, বস. 210 00:18:18,535 --> 00:18:21,672 কেন আপনি না পেতে যান না একটি কফি, হাহ? 211 00:18:23,173 --> 00:18:27,376 আমরা এই ব্রেকিং গল্প আছে. চলো শহরের কেন্দ্রস্থলে যাই যেখানে অ্যাটর্নি... 212 00:18:27,476 --> 00:18:30,045 এলি গোল্ডকে আজ খুন করা হয়েছে। 213 00:18:30,111 --> 00:18:34,583 জেলা অ্যাটর্নি মার্টিন তালবট সাংবাদিকদের প্রশ্ন নিচ্ছেন। 214 00:18:38,786 --> 00:18:41,055 এটা হাস্যকর এবং আপত্তিকর. 215 00:18:41,121 --> 00:18:45,959 কোন বিরোধ নেই, এবং কোন দাবি দায়িত্বজ্ঞানহীন হতে পারে. 216 00:18:47,293 --> 00:18:48,560 এখন ধরে রাখুন। 217 00:18:50,128 --> 00:18:53,966 আমি আইন প্রয়োগকারী সংস্থার সাথে দেখা করেছি কর্মকর্তারা এবং তারা... 218 00:18:54,032 --> 00:18:58,269 তারা তাদের আছে যে আমাকে আশ্বস্ত এই বিষয়ে খুব সেরা পুরুষ। 219 00:18:58,736 --> 00:19:01,304 এটাই হবে সংজ্ঞা... 220 00:19:02,672 --> 00:19:04,107 দ্রুত বিচারের। 221 00:19:06,376 --> 00:19:08,310 লোভ 222 00:19:27,860 --> 00:19:29,428 আমাকে ক্ষমা করুন, জর্জ। 223 00:19:33,932 --> 00:19:34,933 সমারসেট। 224 00:19:35,033 --> 00:19:36,167 ভিতরে আসুন। 225 00:19:37,535 --> 00:19:38,969 খবর শুনেছেন? 226 00:19:39,036 --> 00:19:40,437 না, শুনিনি। 227 00:19:40,538 --> 00:19:43,339 এলি গোল্ড পাওয়া গেছে আজ সকালে খুন। 228 00:19:43,439 --> 00:19:46,843 কেউ তার ল ফার্মে ঢুকে পড়ে এবং তাকে রক্তাক্ত করে হত্যা করে। 229 00:19:47,744 --> 00:19:49,945 "লোভ" শব্দটি লিখেছেন মেঝেতে 230 00:19:55,783 --> 00:19:58,553 - লোভ? - হ্যাঁ, রক্তে। 231 00:19:58,619 --> 00:20:00,988 মিলস তদন্তের নেতৃত্ব দিচ্ছেন। 232 00:20:02,088 --> 00:20:03,590 মাফ করবেন। মাফ করবেন। 233 00:20:04,858 --> 00:20:06,026 এটা করবেন না, প্লিজ? 234 00:20:09,261 --> 00:20:11,096 তার জন্য ভালো। 235 00:20:11,163 --> 00:20:12,598 তুমি কি করবে... 236 00:20:12,665 --> 00:20:14,766 নিজের সাথে, সমারসেট? 237 00:20:14,866 --> 00:20:18,102 ওহ, আমি কাজ করব, হয়তো খামারে। আমার বাসা ঠিক কর। 238 00:20:18,203 --> 00:20:19,636 আপনি এটা অনুভব করেন না? 239 00:20:20,103 --> 00:20:21,872 আপনি কি সেই অনুভূতি অনুভব করেন না? 240 00:20:22,673 --> 00:20:25,275 আপনি আর একজন পুলিশ হতে যাচ্ছেন না. 241 00:20:25,375 --> 00:20:27,109 এটাই পুরো ধারণা। 242 00:20:28,845 --> 00:20:30,279 আমি মনে করি না তুমি চলে যাবে। 243 00:20:31,180 --> 00:20:33,215 জাহান্নাম, আপনি এই সব ছেড়ে যেতে পারবেন না. 244 00:20:35,650 --> 00:20:37,619 লোকটি তার কুকুরকে হাঁটছে। 245 00:20:37,719 --> 00:20:39,220 আক্রান্ত হয়। 246 00:20:39,620 --> 00:20:42,223 তার ঘড়ি নেওয়া হয়েছে, তার মানিব্যাগ। 247 00:20:42,323 --> 00:20:43,624 আর যখন সে মিথ্যা বলছে... 248 00:20:43,724 --> 00:20:45,291 ফুটপাতে অসহায়... 249 00:20:46,025 --> 00:20:48,795 তার আক্রমণকারী তার দুই চোখে ছুরিকাঘাত করে। 250 00:20:50,395 --> 00:20:53,165 গতকাল রাতে এ ঘটনা ঘটে এখান থেকে প্রায় 4 ব্লক। 251 00:20:54,032 --> 00:20:55,100 আমি এটা সম্পর্কে পড়া. 252 00:20:56,068 --> 00:20:57,935 আমি আর বুঝতে পারছি না। 253 00:20:58,369 --> 00:21:00,204 এটা সবসময় হয়েছে উপায়. 254 00:21:00,271 --> 00:21:04,140 -হয়তো তুমি ঠিক বলেছ। - এই কাজের জন্য আপনি তৈরি করছেন. 255 00:21:04,241 --> 00:21:06,309 আমি মনে করি না যে আপনি অস্বীকার করতে পারেন. 256 00:21:07,444 --> 00:21:08,978 হয়তো আমি ভুল. 257 00:21:11,280 --> 00:21:13,549 কর্নার আপনার জন্য এটি পাঠিয়েছেন। 258 00:21:14,250 --> 00:21:16,684 তাদের মধ্যে পাওয়া গেছে মোটা ছেলের পেট... 259 00:21:17,085 --> 00:21:20,521 খাবারের সাথে মেশানো। মনে হচ্ছে ছোট ছোট টুকরো... 260 00:21:20,587 --> 00:21:22,322 - প্লাস্টিক। - তাদের সেই ডেস্কে সেট করুন। 261 00:21:26,659 --> 00:21:28,160 তারা ছিল... 262 00:21:28,227 --> 00:21:29,462 তাকে খাওয়ানো। 263 00:23:09,012 --> 00:23:09,980 প্রভু 264 00:23:10,080 --> 00:23:11,814 পেটুক 265 00:23:18,353 --> 00:23:22,756 এটি ফ্রিজের পিছনে পাওয়া গেছে স্থূলতা হত্যার দৃশ্যে। 266 00:23:24,091 --> 00:23:25,759 "পথ অনেক লম্বা 267 00:23:25,826 --> 00:23:29,095 এবং কঠিন, জাহান্নাম যে আউট আলোর দিকে নিয়ে যায়।" 268 00:23:29,162 --> 00:23:30,429 এটা মিল্টনের কাছ থেকে এসেছে। 269 00:23:31,130 --> 00:23:32,632 "প্যারাডাইস লস্ট।" 270 00:23:33,199 --> 00:23:34,167 ঠিক আছে... 271 00:23:34,267 --> 00:23:35,433 আমি বিভ্রান্ত 272 00:23:35,534 --> 00:23:37,969 এর মানে হল এই শুরু। 273 00:23:38,036 --> 00:23:39,271 পেটুক 274 00:23:39,371 --> 00:23:41,438 এই পিছনে ছিল একই রেফ্রিজারেটর... 275 00:23:41,872 --> 00:23:43,841 গ্রীসে লেখা। 276 00:23:43,908 --> 00:23:46,010 7টি মারাত্মক পাপ আছে, ক্যাপ্টেন। 277 00:23:46,610 --> 00:23:47,844 পেটুক... 278 00:23:50,513 --> 00:23:51,514 লোভ... 279 00:23:53,916 --> 00:23:56,118 আলস্য, ক্রোধ... 280 00:23:56,185 --> 00:23:58,320 অহংকার, লালসা... 281 00:23:58,953 --> 00:24:00,121 এবং ঈর্ষা 282 00:24:00,655 --> 00:24:01,689 সাত. 283 00:24:01,789 --> 00:24:02,690 ধরে রাখুন। 284 00:24:03,291 --> 00:24:05,592 এটা আমার ডেস্কও নয়। 285 00:24:06,493 --> 00:24:08,762 আপনি এর মধ্যে আরও পাঁচটি আশা করতে পারেন। 286 00:24:10,397 --> 00:24:11,597 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 287 00:24:12,932 --> 00:24:15,034 আমি এর সাথে জড়িত হতে পারি না। 288 00:24:17,268 --> 00:24:18,469 সমারসেট। 289 00:24:19,103 --> 00:24:20,305 তিনি এটা চেয়েছিলেন। 290 00:24:21,940 --> 00:24:23,141 অভিশাপ! 291 00:24:23,240 --> 00:24:24,708 আমি এটা সব শেষ. 292 00:24:59,204 --> 00:25:00,204 কোথায়? 293 00:25:03,441 --> 00:25:05,376 এখান থেকে অনেক দূরে। 294 00:25:17,419 --> 00:25:19,921 - শুধু কিছু জিনিস দেখতে. - ঠিক আছে। 295 00:25:19,988 --> 00:25:21,689 যেখানে খুশি বসুন। 296 00:25:22,524 --> 00:25:23,791 সবাই কেমন আছেন? 297 00:25:24,825 --> 00:25:26,360 হিয়া, স্মাইলি। 298 00:25:27,094 --> 00:25:29,296 জর্জ, কার্ড ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে। 299 00:25:29,930 --> 00:25:31,197 ডিউটি ​​কল। 300 00:25:47,111 --> 00:25:48,778 ভদ্রলোক? ভদ্রলোক... 301 00:25:49,512 --> 00:25:51,014 আমি কখনই বুঝতে পারব না। 302 00:25:52,282 --> 00:25:54,050 এই সব বই... 303 00:25:54,117 --> 00:25:56,552 এখানে জ্ঞানের জগত... 304 00:25:56,618 --> 00:25:57,786 এবং আপনি কি করেন? 305 00:25:58,654 --> 00:26:00,122 তুমি সারারাত জুজু খেলো। 306 00:26:00,656 --> 00:26:02,557 আরে, আমরা সংস্কৃতি পেয়েছি। 307 00:26:02,657 --> 00:26:05,226 হ্যাঁ, আমরা সংস্কৃতি পেয়েছি আমাদের গাধা থেকে বেরিয়ে আসছে। 308 00:26:08,728 --> 00:26:10,464 সংস্কৃতির জন্য এটা কেমন? 309 00:26:39,454 --> 00:26:41,289 চসার ক্যান্টারবেরি টেলস 310 00:27:00,806 --> 00:27:02,607 দান্তে দ্য ডিভাইন কমেডি 311 00:27:29,496 --> 00:27:31,532 ভিকটিম জোর করে নিজেকে বিকৃত করেছে 312 00:27:56,119 --> 00:27:59,254 আপনি এই বইগুলি পুনরায় পরীক্ষা করতে চাইতে পারেন: মারাত্মক পাপ 313 00:27:59,354 --> 00:28:01,857 দান্তের শোধন ক্যান্টারবেরি টেলস 314 00:28:12,799 --> 00:28:14,767 তার রক্তে লাল ছিল: 315 00:28:25,777 --> 00:28:27,878 এমনকি শিশু হত্যা! 316 00:28:48,562 --> 00:28:49,797 জানো, স্মাইলি... 317 00:28:50,664 --> 00:28:52,565 আপনি সত্যিই আমাদের মিস করবেন. 318 00:28:54,367 --> 00:28:55,802 আমি শুধু পারে. 319 00:28:58,203 --> 00:29:00,305 দান্তের ইনফার্নের পরিকল্পনা 320 00:29:07,211 --> 00:29:09,813 পার্থিব স্বর্গ 321 00:29:27,362 --> 00:29:27,429 বুধবার 322 00:29:27,429 --> 00:29:29,963 বুধবার 323 00:29:53,683 --> 00:29:55,285 ফাকিং দান্তে 324 00:29:55,885 --> 00:29:59,922 গডড্যাম কবিতা-লেখার ফ্যাগট বিষ্ঠার টুকরা 325 00:30:00,489 --> 00:30:01,523 ফাকার 326 00:30:12,699 --> 00:30:14,201 ভাল কাজ, অফিসার. 327 00:30:21,240 --> 00:30:22,974 আপনাকে ধন্যবাদ, প্রভু. 328 00:30:30,948 --> 00:30:32,483 ওহ, ওহ, দুঃখিত। 329 00:30:34,084 --> 00:30:35,885 আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে সরানো হবে. 330 00:30:48,395 --> 00:30:50,998 - আপনি আপনার চেয়ার চান? - তুমি এগিয়ে যাও। 331 00:30:51,098 --> 00:30:51,899 হ্যাঁ? 332 00:31:30,764 --> 00:31:31,565 ফোন। 333 00:31:32,766 --> 00:31:35,235 প্যাকেজ চুক্তি। অফিসের সাথে আসে। 334 00:31:40,339 --> 00:31:41,374 মিলস। 335 00:31:42,174 --> 00:31:43,275 মধু... 336 00:31:43,341 --> 00:31:45,210 তুমি ঠিক আছে? কিছু ভুল? 337 00:31:45,877 --> 00:31:50,081 আপনি ডিঙ্গলবেরি, আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি যখন কাজ করছি তখন আমাকে এখানে ডাকবেন না। 338 00:31:51,282 --> 00:31:52,716 হ্যাঁ। কেন? 339 00:31:55,385 --> 00:31:56,786 কেন? 340 00:32:01,557 --> 00:32:02,791 ঠিক আছে। 341 00:32:06,728 --> 00:32:07,895 এটা আমার স্ত্রী. 342 00:32:08,296 --> 00:32:09,430 দুঃখিত? 343 00:32:10,732 --> 00:32:12,365 সে আপনার সাথে কথা বলতে চায় 344 00:32:22,508 --> 00:32:24,310 এটি গোয়েন্দা সমারসেট। 345 00:32:26,344 --> 00:32:29,080 ওয়েল, হ্যাঁ, এটা চমৎকার তোমার সাথেও কথা বলতে। 346 00:32:30,748 --> 00:32:33,083 আমি প্রস্তাবের প্রশংসা করি, কিন্তু... 347 00:32:35,686 --> 00:32:37,920 ঠিক আছে, সেই ক্ষেত্রে আমি আনন্দিত হব। 348 00:32:38,888 --> 00:32:40,823 হ্যাঁ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 349 00:32:42,091 --> 00:32:43,158 বাই. 350 00:32:45,927 --> 00:32:47,162 মধু, কি...? 351 00:32:55,201 --> 00:32:56,603 আচ্ছা? 352 00:32:56,703 --> 00:32:57,971 দুঃখিত? 353 00:32:59,372 --> 00:33:03,675 আমি দেরী নৈশভোজে আমন্ত্রিত আপনার অ্যাপার্টমেন্টে। আমি মেনে নিলাম। 354 00:33:03,776 --> 00:33:05,577 আমার... এটা কেমন? 355 00:33:06,278 --> 00:33:07,179 আজ রাতে। 356 00:33:14,284 --> 00:33:16,219 হ্যালো, পুরুষদের. 357 00:33:16,286 --> 00:33:17,521 - হাই, হেরে যাওয়া। - হ্যালো, বোকা। 358 00:33:20,389 --> 00:33:21,757 যে ট্রেসি. ট্রেসি... 359 00:33:23,526 --> 00:33:24,627 হ্যালো। 360 00:33:25,094 --> 00:33:27,495 আপনার সাথে দেখা করে খুশি। আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি. 361 00:33:28,763 --> 00:33:30,765 আপনার প্রথম নাম ছাড়া. 362 00:33:32,032 --> 00:33:33,367 এটা উইলিয়াম. 363 00:33:34,101 --> 00:33:36,370 আচ্ছা, এটা একটা ভালো নাম... 364 00:33:36,437 --> 00:33:37,471 উইলিয়াম। 365 00:33:38,204 --> 00:33:40,373 উইলিয়াম, আমি চাই তুমি ডেভিডের সাথে দেখা কর। 366 00:33:40,473 --> 00:33:44,376 - ডেভিড, এই উইলিয়াম. - ঠিক আছে, আমি এখুনি আসছি। 367 00:33:44,443 --> 00:33:47,646 - বাচ্চারা কেমন আছে? - ভালো। তারা রুমে আছে. ভিতরে আসুন। 368 00:33:49,481 --> 00:33:51,215 ওহ, ভাল কুকুর. 369 00:33:51,282 --> 00:33:54,218 সব ভালো কুকুর কেমন আছে? কেমন আছেন, সুন্দরী? 370 00:34:05,260 --> 00:34:06,829 ভালো গন্ধ। 371 00:34:08,896 --> 00:34:11,165 হ্যাঁ, মানে, ধন্যবাদ। 372 00:34:11,933 --> 00:34:14,168 যদি আপনি চান, একটি আসন করুন. 373 00:34:14,267 --> 00:34:18,238 - আপনি একটি পান করতে চান? - না। ধন্যবাদ। আমি অপেক্ষা করব। 374 00:34:19,005 --> 00:34:22,174 যে কোন জায়গায় নিক্ষেপ. এই সব জগাখিচুড়ি ক্ষমা. 375 00:34:22,274 --> 00:34:23,909 আমরা এখনও আনপ্যাক করছি. 376 00:34:26,478 --> 00:34:29,080 আমি শুনেছি তুমি ছিলে উচ্চ বিদ্যালয় প্রণয়ী 377 00:34:31,516 --> 00:34:33,083 খুব সুন্দর, হাহ? 378 00:34:34,351 --> 00:34:35,753 আপনি কিছু জানেন? 379 00:34:36,353 --> 00:34:38,855 আমাদের প্রথম ডেটে আমি জানতাম সে... 380 00:34:38,921 --> 00:34:40,423 - আমি যাকে বিয়ে করব। - সত্যি? 381 00:34:41,924 --> 00:34:44,260 তিনি আমার দেখা সবচেয়ে মজার লোক ছিল. 382 00:34:49,030 --> 00:34:50,165 সত্যিই. 383 00:34:53,300 --> 00:34:55,703 এটা আজকাল বিরল ধরনের. 384 00:34:55,803 --> 00:34:58,038 মানে, সেই স্তরের... 385 00:34:58,104 --> 00:34:59,205 অঙ্গীকার 386 00:35:04,043 --> 00:35:05,444 ওহ, চিন্তা করবেন না। 387 00:35:06,045 --> 00:35:08,280 আমি এটা ডিনার টেবিলে পরব না। 388 00:35:09,981 --> 00:35:11,215 কোন ব্যাপার না... 389 00:35:11,315 --> 00:35:13,951 আমি কতবার বন্দুক দেখি, আমি শুধু পারি না... 390 00:35:14,052 --> 00:35:15,452 তাদের অভ্যস্ত করা. 391 00:35:16,553 --> 00:35:17,754 এখানে একই. 392 00:35:28,096 --> 00:35:30,732 - কেন তুমি বিয়ে করনি, উইলিয়াম? - ট্রেসি। 393 00:35:30,832 --> 00:35:32,067 কি রে? 394 00:35:32,167 --> 00:35:33,834 একসময় কাছে ছিলাম। 395 00:35:34,902 --> 00:35:36,170 এটা ঠিক ঘটল না. 396 00:35:36,236 --> 00:35:38,172 এটা আমাকে অবাক করে। 397 00:35:38,806 --> 00:35:40,339 এটা সত্যিই আছে. 398 00:35:41,774 --> 00:35:42,775 আচ্ছা... 399 00:35:44,277 --> 00:35:48,413 যে কেউ একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ খরচ আমার সাথে সময় আমাকে অসম্মতি খুঁজে পায়. 400 00:35:49,347 --> 00:35:50,749 শুধু আপনার স্বামীকে জিজ্ঞাসা করুন। 401 00:35:50,849 --> 00:35:51,916 খুবই সত্য। 402 00:35:52,249 --> 00:35:54,085 খুব, খুব সত্য. 403 00:35:54,819 --> 00:35:56,921 আপনি এখানে কতদিন বসবাস করেন? 404 00:35:57,787 --> 00:35:58,855 অনেক লম্বা। 405 00:36:02,859 --> 00:36:04,159 আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন? 406 00:36:06,128 --> 00:36:07,262 তুমি জানো... 407 00:36:07,796 --> 00:36:10,098 সময় লাগে বসতি স্থাপন করুন... 408 00:36:11,366 --> 00:36:12,834 এটা ভাল হবে. 409 00:36:12,900 --> 00:36:15,036 ঠিক আছে, আপনি কিছুক্ষণ পর অসাড় হয়ে যান 410 00:36:16,536 --> 00:36:18,438 যে কোন শহরের জিনিস আছে... 411 00:36:24,210 --> 00:36:25,378 পাতাল রেল। 412 00:36:25,811 --> 00:36:27,880 এটা এক মিনিটের মধ্যে চলে যাবে। 413 00:36:31,649 --> 00:36:33,284 এই রিয়েল এস্টেট লোক. 414 00:36:33,985 --> 00:36:36,553 ফাকিং টুকরো... দুঃখিত, মধু. 415 00:36:37,454 --> 00:36:40,723 সে আমাদের কয়েকবার জায়গা দেখায়, আমার মনে হয় সে ভালো। 416 00:36:40,823 --> 00:36:43,459 সে দক্ষ। ট্রেসি সত্যিই তাকে পছন্দ করে। 417 00:36:43,860 --> 00:36:48,230 তারপর আমি ভাবতে শুরু করি কেন সে শুধু করবে এক সময়ে 5 মিনিট আমাদের এখানে আনুন. 418 00:36:48,330 --> 00:36:50,198 আমরা প্রথম রাতে জানতে পেরেছি। 419 00:36:50,665 --> 00:36:52,967 আরামদায়ক, আরামদায়ক... 420 00:36:53,501 --> 00:36:55,302 বাড়িতে কম্পন, হাহ? 421 00:37:03,843 --> 00:37:05,144 আমি দুঃখিত 422 00:37:12,316 --> 00:37:14,252 হ্যাঁ, ঠিক আছে, এটা হাসুন. 423 00:37:17,020 --> 00:37:19,389 জানিনা তুমি হাসছো কেন। 424 00:37:23,225 --> 00:37:24,927 ঠিক আছে, ইতিমধ্যে. 425 00:37:28,998 --> 00:37:31,166 তাকে বিল্ডিংয়ে ঢুকতে হয়েছিল... 426 00:37:31,266 --> 00:37:35,269 অফিস বন্ধ হওয়ার আগে। দেরি করে কাজ করতে পারত? 427 00:37:35,369 --> 00:37:38,572 আমি নিশ্চিত তিনি ছিলেন সবচেয়ে বড় শহরে প্রতিরক্ষা আইনজীবী. 428 00:37:38,639 --> 00:37:42,008 - কুখ্যাত, সত্যিই. - মঙ্গলবার সকালে লাশ পাওয়া গেছে। 429 00:37:42,075 --> 00:37:46,512 সোমবার অফিস বন্ধ ছিল। তাই তিনি শুক্রবার ঢুকতে পারতেন। 430 00:37:46,612 --> 00:37:49,648 পরিচ্ছন্নতা কর্মীরা চলে যাওয়া পর্যন্ত নিচু হয়ে গেল, তারপর ছিল... 431 00:37:49,715 --> 00:37:53,185 গোল্ডের সাথে তার পথ শনিবার, রবিবার, হয়তো সোমবার। 432 00:37:53,684 --> 00:37:54,518 দেখুন। 433 00:37:55,619 --> 00:37:57,388 গোল্ড আবদ্ধ ছিল, ডান হাত মুক্ত। 434 00:37:57,455 --> 00:37:59,623 তাকে একটি কসাইয়ের ছুরি দেওয়া হয়েছিল। 435 00:38:01,624 --> 00:38:03,493 স্কেল দেখুন. 436 00:38:03,593 --> 00:38:04,828 এক পাউন্ড মাংস। 437 00:38:11,633 --> 00:38:13,034 "এক পাউন্ড মাংস" 438 00:38:13,134 --> 00:38:15,603 "আরো না কম না তরুণাস্থি নেই... 439 00:38:15,703 --> 00:38:16,871 হাড় নেই.... 440 00:38:16,971 --> 00:38:19,306 শুধুমাত্র মাংস"। "ভেনিসের বণিক।" 441 00:38:19,373 --> 00:38:20,707 এটা দেখেননি। 442 00:38:20,807 --> 00:38:23,844 "এই কাজটি সম্পন্ন হয়েছে ... এবং সে মুক্ত হয়ে যাবে।" 443 00:38:24,410 --> 00:38:26,045 আমি আপনাকে বলছি যে চেয়ার ছিল... 444 00:38:26,145 --> 00:38:28,814 - ঘামে ভিজে। - অবশ্যই। 445 00:38:29,482 --> 00:38:32,217 খুনি গোল্ড চেয়েছিল তার সময় নিতে... 446 00:38:32,751 --> 00:38:34,719 কোনটি কাটার সিদ্ধান্ত নেওয়া হচ্ছে... 447 00:38:34,819 --> 00:38:35,987 প্রথম করতে 448 00:38:36,587 --> 00:38:37,988 এটা কল্পনা করুন. 449 00:38:38,055 --> 00:38:39,890 তোমার মুখে বন্দুক আছে। 450 00:38:40,557 --> 00:38:42,859 আপনার শরীরের কোন অংশ ব্যয়যোগ্য? 451 00:38:43,526 --> 00:38:45,228 প্রেমের হাতল। 452 00:38:45,762 --> 00:38:48,331 পাশ বরাবর কাটা তার নিজের পেট থেকে। 453 00:38:48,830 --> 00:38:53,035 চলুন এগুলো নতুন করে দেখে নেওয়া যাক। লাশ আছে, কিন্তু... 454 00:38:53,101 --> 00:38:56,570 এর মাধ্যমে দেখুন। আপনার প্রাথমিক শক আউট সম্পাদনা করুন. 455 00:38:56,671 --> 00:39:01,675 কৌশলটি হল একটি আইটেম খুঁজে পাওয়া, একটি বিস্তারিত এবং এটিতে ফোকাস করুন... 456 00:39:01,775 --> 00:39:04,177 যতক্ষণ না এটি একটি নিঃশেষ সম্ভাবনা। 457 00:39:04,277 --> 00:39:06,212 আমি আরেকটা বিয়ার নিয়ে আসব। বিয়ার? 458 00:39:06,312 --> 00:39:08,080 ওয়াইন, দয়া করে. 459 00:39:17,021 --> 00:39:18,356 সে প্রচার করছে। 460 00:39:19,022 --> 00:39:20,257 শাস্তি দিচ্ছে। 461 00:39:22,292 --> 00:39:25,261 পাপ ব্যবহার করা হয়েছিল মধ্যযুগীয় উপদেশে। 462 00:39:26,128 --> 00:39:28,230 7টি মূল গুণাবলী, 7টি মারাত্মক পাপ... 463 00:39:28,331 --> 00:39:31,566 - শিক্ষার সরঞ্জাম হিসাবে ব্যবহৃত। - হ্যাঁ। এর মত... 464 00:39:31,633 --> 00:39:35,337 - "দ্য পার্সনস টেল," এবং দান্তে। - তুমি এগুলো পড়েছ? 465 00:39:35,437 --> 00:39:36,538 হ্যাঁ। 466 00:39:36,638 --> 00:39:39,073 অংশ। "Purgatory" এ মনে রাখবেন... 467 00:39:39,173 --> 00:39:43,643 দান্তে এবং তার বন্ধু পাহাড়ে উঠে এবং সব পাপীদের চেক আউট? 468 00:39:44,844 --> 00:39:48,481 - শোধনের সাতটি সোপান। - হ্যাঁ, ঠিক। 469 00:39:48,581 --> 00:39:51,917 কিন্তু সেখানে প্রথমে অহংকার আসে, পেটুক না 470 00:39:52,017 --> 00:39:53,485 আপাতত বিবেচনা করা যাক... 471 00:39:53,552 --> 00:39:56,554 খুনিদের অনুপ্রেরণা হিসাবে বই. 472 00:39:56,654 --> 00:39:59,623 ধর্মোপদেশগুলি প্রায়শ্চিত্ত সম্পর্কে ছিল পাপের জন্য 473 00:39:59,690 --> 00:40:02,092 এসব হত্যাকাণ্ডের মতো জোরপূর্বক ত্যাগ 474 00:40:02,158 --> 00:40:03,660 কি জোর করে? 475 00:40:03,727 --> 00:40:06,930 আপনি যখন আপনার পাপের জন্য অনুশোচনা করেন তখনই ঘৃণা হয়, কিন্তু না কারণ... 476 00:40:06,997 --> 00:40:10,899 - তুমি আল্লাহকে ভালোবাসো। - কারণ তোমার মুখে বন্দুক আছে। 477 00:40:14,736 --> 00:40:15,937 আঙুলের ছাপ নেই। 478 00:40:16,004 --> 00:40:17,438 না। 479 00:40:17,538 --> 00:40:20,607 - সম্পূর্ণ সম্পর্কহীন শিকার. - হ্যাঁ। 480 00:40:20,674 --> 00:40:23,443 আর কোনো সাক্ষী নেই। 481 00:40:23,543 --> 00:40:25,178 যা আমি পাই না... 482 00:40:25,278 --> 00:40:28,180 কারণ চোদাচুদি ফিরে যেতে হয়েছিল। 483 00:40:29,081 --> 00:40:33,351 যে কোন বড় শহরে, মাইন্ডিং আপনার নিজের ব্যবসা একটি বিজ্ঞান. 484 00:40:34,119 --> 00:40:37,656 ধর্ষণ প্রতিরোধে প্রথম কথা তারা আপনাকে শেখায় সাহায্যের জন্য কান্নাকাটি করা হয় না. 485 00:40:38,489 --> 00:40:40,124 সর্বদা চিৎকার করুন, "আগুন!"। 486 00:40:40,190 --> 00:40:41,625 কেউ সাহায্যের উত্তর দেয় না। 487 00:40:41,692 --> 00:40:43,727 হলার "আগুন," তারা আসবে. 488 00:40:43,794 --> 00:40:45,528 যে fucked আপ. 489 00:40:45,595 --> 00:40:48,364 সে নিশ্চয়ই চলে গেছে আরেকটি ধাঁধা অংশ। 490 00:40:50,465 --> 00:40:54,703 আপনি কি জানেন? কথা বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ এই আউট, কিন্তু আমি ঘুমাতে হবে. 491 00:40:55,137 --> 00:40:56,370 কুকুরদের হাঁটা। 492 00:40:56,470 --> 00:40:58,973 এটা শুধু আমার কৌতূহল মেটানোর জন্য. 493 00:40:59,073 --> 00:41:03,043 - আমি সপ্তাহের শেষে চলে যাচ্ছি। - ছি ছি। না, অপেক্ষা করুন। 494 00:41:04,644 --> 00:41:07,647 গোল্ডের স্ত্রী। সে শহরের বাইরে ছিল সময়ে 495 00:41:07,714 --> 00:41:11,050 - তাহলে এর মানে সে কিছু দেখেছে। - যদি হুমকি হয়? 496 00:41:11,116 --> 00:41:15,153 আমি তাকে একটি নিরাপদ বাড়িতে রেখেছি। তিনি এটা সম্পর্কে খুব খুশি ছিল না. 497 00:41:23,060 --> 00:41:25,662 সে যা দেখেছে তা না হলে কী হবে... 498 00:41:25,729 --> 00:41:29,965 কিন্তু তিনি কি দেখতে অনুমিত হয় কিন্তু সুযোগ হয়নি? 499 00:41:30,066 --> 00:41:31,834 হ্যাঁ, ঠিক আছে। কি? 500 00:41:31,934 --> 00:41:33,401 আমি জানি না 501 00:41:35,270 --> 00:41:37,172 কিন্তু যে এক জিনিস. 502 00:42:22,643 --> 00:42:23,944 আমি আমাদের সাইন ইন করব. 503 00:42:24,444 --> 00:42:25,946 মিসেস গোল্ডকে দেখতেই হবে। 504 00:42:32,685 --> 00:42:34,052 মিসেস গোল্ড? 505 00:42:40,224 --> 00:42:42,760 মিসেস গোল্ড, আমি দুঃখিত। আমি সত্যিই আছি. 506 00:42:43,494 --> 00:42:45,262 আমি বুঝতে পারছি না। 507 00:42:45,696 --> 00:42:48,331 আমি আপনাকে প্রতিটি ছবি দেখতে চাই... 508 00:42:48,865 --> 00:42:50,466 খুব সাবধানে 509 00:42:50,566 --> 00:42:54,136 দেখো কিছু আছে কিনা অদ্ভুত বা... 510 00:42:54,202 --> 00:42:56,805 স্থানের বাইরে, সব কিছু 511 00:42:57,739 --> 00:42:59,073 আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। 512 00:43:00,041 --> 00:43:02,643 প্লিজ, আমি এই মুহূর্তে এটা করতে পারব না। 513 00:43:02,743 --> 00:43:03,811 ঠিক আছে। 514 00:43:04,978 --> 00:43:06,479 এটা এখন হতে হবে. 515 00:43:06,579 --> 00:43:08,481 আমরা কিছু মিস করতে পারে. 516 00:43:18,056 --> 00:43:19,257 অপেক্ষা করুন। 517 00:43:19,324 --> 00:43:20,291 কি? 518 00:43:20,391 --> 00:43:21,426 এখানে। 519 00:43:24,928 --> 00:43:27,998 এই পেইন্টিং, এটা উল্টাপাল্টা. 520 00:43:35,770 --> 00:43:37,839 - তোমার লোকেরা এটা সরেনি? - না। 521 00:43:37,906 --> 00:43:40,275 সেই শটগুলো নেওয়া হয়েছে ফরেনসিকের আগে। 522 00:43:43,744 --> 00:43:44,845 কিছুই না। 523 00:43:46,113 --> 00:43:48,114 কিছু হতে হবে. 524 00:43:59,057 --> 00:44:01,692 - সে স্ক্রুগুলোকে রিহ্যাং করার জন্য সরিয়ে দিল। - হ্যাঁ। 525 00:44:06,062 --> 00:44:07,631 এটা কি চোদন? 526 00:44:09,099 --> 00:44:10,533 সুইচব্লেড। 527 00:44:18,706 --> 00:44:20,475 খোদা এটা. 528 00:44:23,777 --> 00:44:26,213 কিছু তো হবেই। 529 00:44:31,417 --> 00:44:33,486 তিনি যৌনসঙ্গম জিনিস আঁকা না. 530 00:44:41,393 --> 00:44:44,361 না, সে আমাদের সাথে চোদাচুদি করছে, যে তিনি কি করছেন. 531 00:44:45,596 --> 00:44:47,798 এই দেখুন, এই আমরা. 532 00:44:49,565 --> 00:44:51,234 শুধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 533 00:44:54,036 --> 00:44:57,339 - সমারসেটের আসবাবপত্রে আরোহণ। -এক মিনিট দাঁড়াও। 534 00:45:02,910 --> 00:45:04,779 আপনি আমার সাথে মজা করছেন. 535 00:45:04,879 --> 00:45:06,846 প্রিন্ট ল্যাবে কল করুন। 536 00:45:12,085 --> 00:45:13,419 ওহ, মানুষ. 537 00:45:16,956 --> 00:45:18,356 সত্যি বলছি... 538 00:45:18,456 --> 00:45:21,025 আপনি কি কখনও এই মত কিছু দেখেছেন? 539 00:45:25,228 --> 00:45:26,797 আমাকে সাহায্য করুন 540 00:45:26,897 --> 00:45:29,800 ফোলা প্যাটার্ন আমাকে বলে যে তারা না... 541 00:45:29,900 --> 00:45:32,134 শিকারের আঙুলের ছাপ। 542 00:45:42,477 --> 00:45:44,378 আমি জানি না, মানুষ. 543 00:45:44,445 --> 00:45:46,580 আমি বলি সে যথেষ্ট মারধর করেছে। 544 00:45:48,315 --> 00:45:49,515 এটা মানায় না. 545 00:45:50,316 --> 00:45:51,985 সে থামতে চায় না। 546 00:45:52,051 --> 00:45:53,152 কে জানে। 547 00:45:53,219 --> 00:45:57,389 ফ্রিকস সেখানে তাদের করছেন খারাপ কাজ তারা করতে চায় না. 548 00:45:57,456 --> 00:45:59,992 "কণ্ঠগুলি আমাকে এটি করতে বাধ্য করেছে"। 549 00:46:00,058 --> 00:46:01,993 "জোডি ফস্টার আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে"। 550 00:46:02,059 --> 00:46:03,527 এটা নিতে পারে... 551 00:46:03,594 --> 00:46:07,697 একটি ম্যাচ করতে 3 দিন, তাই হয়তো তোমরা পার হতে চাও... 552 00:46:07,797 --> 00:46:09,499 আপনার আঙ্গুল অন্য কোথাও। 553 00:46:13,069 --> 00:46:16,005 আপনি মিসেস গোল্ডকে যা বলেছিলেন তা বোঝাতে চেয়েছিলেন, তুমি না? 554 00:46:16,071 --> 00:46:17,840 এই লোক ধরা সম্পর্কে. 555 00:46:21,342 --> 00:46:23,945 যদি আমি এখনও ভাবতাম আপনি যেভাবে করেছেন। 556 00:46:25,445 --> 00:46:28,782 আমাকে বলুন এটা কি আপনি কি মনে করেন আমরা করছি? 557 00:46:29,716 --> 00:46:31,550 টুকরোগুলো তুলে নিচ্ছে। 558 00:46:33,085 --> 00:46:37,956 আমরা সব প্রমাণ সংগ্রহ করছি, সমস্ত ছবি এবং নমুনা নেওয়া... 559 00:46:38,023 --> 00:46:40,125 সবকিছু লিখে... 560 00:46:40,225 --> 00:46:42,527 ঘটনা ঘটার সময় নোট করে. 561 00:46:43,861 --> 00:46:44,962 এতটুকুই? 562 00:46:45,596 --> 00:46:47,131 এতটুকুই। 563 00:46:47,197 --> 00:46:50,967 সবকিছু ঝরঝরে গাদা মধ্যে নির্বাণ এবং এটি ফাইল করা... 564 00:46:51,534 --> 00:46:55,038 বন্ধ সুযোগ এটা প্রয়োজন হবে আদালত কক্ষে 565 00:46:57,739 --> 00:47:00,976 হীরা কুড়ানো নির্জন দ্বীপে... 566 00:47:01,076 --> 00:47:04,211 যদি আমরা উদ্ধার পাই তাদের রক্ষা করা. 567 00:47:07,281 --> 00:47:08,315 বুলশিট। 568 00:47:11,084 --> 00:47:14,853 এমনকি সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিশীল সূত্র সাধারণত শুধুমাত্র অন্যদের নেতৃত্ব। 569 00:47:16,288 --> 00:47:19,658 প্রতিশোধ ছাড়াই অনেক লাশ গড়িয়ে যায়। 570 00:47:22,660 --> 00:47:26,229 আমাকে বলার চেষ্টা করবেন না যে আপনি করেননি আজ রাতে যে তাড়া পান. 571 00:47:27,397 --> 00:47:28,832 আমি তোমাকে দেখেছি। 572 00:47:29,766 --> 00:47:31,735 আমরা কোথাও যাচ্ছি. 573 00:47:41,876 --> 00:47:41,910 বৃহস্পতিবার 574 00:47:41,910 --> 00:47:44,479 বৃহস্পতিবার 575 00:47:47,281 --> 00:47:48,916 জাগো, গ্লিমার টুইনস। 576 00:47:49,283 --> 00:47:50,850 আমরা একটি বিজয়ী পেয়েছিলাম. 577 00:47:57,055 --> 00:48:00,826 তিনি ভিক্টর নামটি ব্যবহার করেন। তার আসল নাম থিওডোর অ্যালেন। 578 00:48:00,892 --> 00:48:03,527 হত্যাকাণ্ড তার প্রিন্ট পাওয়া গেছে ঘটনাস্থলে 579 00:48:03,594 --> 00:48:07,265 তার একটা দীর্ঘ ইতিহাস আছে গুরুতর মানসিক রোগের। 580 00:48:07,331 --> 00:48:10,000 সে খুব কড়াকড়ি পেয়েছে দক্ষিণ ব্যাপটিস্ট লালনপালন. 581 00:48:10,533 --> 00:48:13,536 লাইন বরাবর কোথাও তারা ছোট হয়ে গেল। 582 00:48:13,603 --> 00:48:17,106 ভিক্টর মাদক, সশস্ত্র ডাকাতির সাথে জড়িত এবং হামলা, সময় কাটানো... 583 00:48:17,172 --> 00:48:20,376 ধর্ষণের চেষ্টার জন্য কারাগারে একটি নাবালকের 584 00:48:20,442 --> 00:48:24,279 তার আইনজীবী নিশ্চিত করেছেন যে তা হয়নি দীর্ঘস্থায়ী যাইহোক... 585 00:48:24,345 --> 00:48:27,115 আইনজীবী ছিলেন এলি গোল্ড, "লোভ" শিকার। 586 00:48:27,514 --> 00:48:29,883 আমরা আজ এটি বন্ধ করব, মহিলা এবং জীবাণু 587 00:48:29,983 --> 00:48:34,453 ভিক্টর এর জন্য প্রচলন আউট হয়েছে কিছুক্ষণ, কিন্তু আমরা তার জন্য একটি বাসস্থান আছে. 588 00:48:34,520 --> 00:48:37,056 - তুমি এটা কিনছ না? - মনে হয় না... 589 00:48:37,156 --> 00:48:38,724 আমাদের লোকের মত, এটা কি? 590 00:48:38,824 --> 00:48:39,858 আপনি আমাকে বলুন. 591 00:48:41,059 --> 00:48:43,194 আমাদের হত্যাকারী আছে বলে মনে হয় আরো উদ্দেশ্য। 592 00:49:12,052 --> 00:49:13,553 তুমি কি কখনো বুলেট খাও? 593 00:49:13,653 --> 00:49:16,755 আমার চৌত্রিশ বছরে কখনোই, কাঠের উপর আঘাত করা 594 00:49:18,557 --> 00:49:20,159 আমি শুধু আমার বন্দুক বের করেছি... 595 00:49:20,226 --> 00:49:22,760 ৩ বার ব্যবহার করতে ইচ্ছে করছে। 596 00:49:22,827 --> 00:49:24,495 কখনো ট্রিগার টাননি। 597 00:49:24,562 --> 00:49:25,763 একবার নয়। 598 00:49:26,297 --> 00:49:27,131 তুমি? 599 00:49:27,665 --> 00:49:31,501 হ্যাঁ। না, আমি কখনো গুলি খাইনি, কিন্তু... 600 00:49:31,568 --> 00:49:34,171 আমি একবার আমার বন্দুক টেনে. একবার গুলি করে। 601 00:49:34,237 --> 00:49:36,339 - সত্যি? - এটা আমার প্রথম এক ছিল. 602 00:49:36,405 --> 00:49:38,608 আমরা একটি মাধ্যমিক ইউনিট ছিলাম। 603 00:49:38,674 --> 00:49:41,509 আমি বেশ নড়বড়ে হয়ে ভেতরে যাচ্ছিলাম। আমি একজন রকি ছিলাম। 604 00:49:41,910 --> 00:49:46,680 আমরা এটি খুঁজতে দরজা খুলি জাঙ্কি, চোদাচুদি আমাদের উপর গুলি চালায়। 605 00:49:47,948 --> 00:49:49,850 এক পুলিশ বাহুতে আঘাত পান। 606 00:49:51,952 --> 00:49:53,620 খ্রীষ্ট, তার নাম কি ছিল? 607 00:49:55,221 --> 00:49:59,691 এটি তাকে একটি শীর্ষের মতো ঘোরা... না, আচ্ছা, আরও, আপনি জানেন, আরও ধীর গতির মত। 608 00:50:01,093 --> 00:50:02,694 আমার মনে আছে... 609 00:50:04,363 --> 00:50:05,963 সেই অ্যাম্বুলেন্সে চড়ে... 610 00:50:06,063 --> 00:50:07,365 এবং, ভাল... 611 00:50:07,431 --> 00:50:08,866 তিনি সেখানেই মারা যান। 612 00:50:09,267 --> 00:50:10,468 ঠিক সেখানে। 613 00:50:11,368 --> 00:50:13,603 খ্রীষ্ট, তার যৌনসঙ্গম নাম কি ছিল? 614 00:51:31,501 --> 00:51:34,037 SWAT ডিক্সের আগে যায়। 615 00:51:37,773 --> 00:51:39,275 তারা এই ভালোবাসে. 616 00:51:40,209 --> 00:51:41,244 পুলিশ ! 617 00:51:46,448 --> 00:51:47,449 পরিষ্কার ! 618 00:52:12,136 --> 00:52:13,570 শুভ সকাল, প্রিয়তমা। 619 00:52:14,871 --> 00:52:17,641 এখন ওঠ, মাদারফাকার। এখন! 620 00:52:26,881 --> 00:52:28,650 ওঠো, বিষ্ঠার বস্তা। 621 00:52:35,556 --> 00:52:36,723 ওহ, আমাকে চোদো. 622 00:52:37,323 --> 00:52:38,257 ডিক্স ! 623 00:52:38,991 --> 00:52:41,093 তুমি আসতে চাইবে এই কটাক্ষপাত করা. 624 00:52:44,462 --> 00:52:45,597 ডিক্স ! 625 00:52:52,903 --> 00:52:54,171 যীশু। 626 00:52:54,271 --> 00:52:55,438 ভিক্টর? 627 00:52:55,538 --> 00:52:57,941 - কি রে? - এটা শুধু ভিক্টর. 628 00:52:58,007 --> 00:52:59,676 - একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন। - কি চোদন? 629 00:52:59,742 --> 00:53:01,110 শুনুন, আমি বলতে চাই. 630 00:53:01,211 --> 00:53:02,678 ফরেনসিক জন্য কল. 631 00:53:02,744 --> 00:53:04,346 আপনার লোকদের বের করে দিন। 632 00:53:04,413 --> 00:53:06,181 কেউ কিছু স্পর্শ করে না। 633 00:53:06,248 --> 00:53:08,583 এটি একটি ফ্রিগিং মোমের ভাস্কর্যের মতো। 634 00:53:12,587 --> 00:53:13,854 স্লথ। 635 00:53:23,596 --> 00:53:24,797 ওহ, মানুষ. 636 00:53:24,864 --> 00:53:26,130 গডড্যাম। 637 00:53:26,598 --> 00:53:28,967 ওই ছবিগুলো ৩ দিন আগের। 638 00:53:37,274 --> 00:53:38,808 এই প্রথম হতে হবে. 639 00:53:38,875 --> 00:53:39,742 দেখুন। 640 00:53:40,543 --> 00:53:43,045 আজ থেকে ঠিক এক বছর আগের ঘটনা। 641 00:53:44,946 --> 00:53:46,815 আমি চুলের নমুনা পেয়েছি। আমি একটি পেয়েছি... 642 00:53:46,882 --> 00:53:49,150 মলের নমুনা। আমি প্রস্রাব পেয়েছিলাম. আমি পেয়েছি... 643 00:53:49,217 --> 00:53:50,551 নখ 644 00:53:52,887 --> 00:53:54,288 সে আমাদের দেখে হাসছে। 645 00:53:54,355 --> 00:53:56,656 আপনি যা প্রাপ্য তা পেয়েছেন। 646 00:54:00,560 --> 00:54:01,995 তিনি জীবিত! ককসাকার বেঁচে আছে! 647 00:54:03,061 --> 00:54:04,396 বন্দুক নিচে! 648 00:54:04,463 --> 00:54:06,732 বন্দুক নিচে! ওই অ্যাম্বুলেন্সে জরুরি অবস্থা! 649 00:54:23,879 --> 00:54:26,482 - সে গেম খেলছে। - ওহ, কোন বিষ্ঠা. 650 00:54:28,917 --> 00:54:31,352 আমাদের আবেগ ভুলে যেতে হবে। 651 00:54:31,419 --> 00:54:36,423 - আমাদের অবশ্যই বিশদে ফোকাস করতে হবে - আমি আমার আবেগ বন্ধ খাওয়া. কেমন কথা? 652 00:54:36,490 --> 00:54:37,925 তুমি কি আমার কথা শুনছ? 653 00:54:37,991 --> 00:54:39,492 হ্যাঁ, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি। 654 00:54:39,559 --> 00:54:41,260 - মাফ করবেন। - কি করছ? 655 00:54:41,360 --> 00:54:44,096 - বন্ধ অপরাধ দৃশ্য. ছেড়ে দিন। - আমার এখানে থাকার অধিকার আছে। 656 00:54:44,163 --> 00:54:45,530 আমি একজন U.P.I. ফটোগ্রাফার 657 00:54:46,531 --> 00:54:48,567 আমি এখানে হতে একটি যৌনসঙ্গম অধিকার পেয়েছিলাম. 658 00:54:48,633 --> 00:54:50,468 - বের হও! যীশু। - ফাকিং জার্ক 659 00:54:50,535 --> 00:54:52,469 আমি তোমার ছবি পেয়েছি, মানুষ. 660 00:54:52,536 --> 00:54:54,805 - তোমার ছবি পেয়েছি। - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 661 00:54:54,872 --> 00:54:57,740 ডিটেকটিভ মিলস। এম-আই-এল-এল-এস। চোদা বন্ধ. 662 00:54:57,807 --> 00:54:59,576 - আপনি বানান করতে পারেন! - তোমাকে চোদো! 663 00:55:00,410 --> 00:55:02,812 তারা এত দ্রুত এখানে কিভাবে আসে? 664 00:55:02,879 --> 00:55:06,481 তথ্যের জন্য তারা পুলিশকে টাকা দেয়। এবং তারা ভাল বেতন দেয়। 665 00:55:07,149 --> 00:55:09,151 আরে মানুষ, আমি দুঃখিত. 666 00:55:11,219 --> 00:55:12,653 তারা আমাকে প্রস্রাব করে। 667 00:55:12,720 --> 00:55:13,988 এটা ঠিক আছে। 668 00:55:14,055 --> 00:55:16,690 এটা একজন মানুষ দেখতে চিত্তাকর্ষক তার আবেগকে খাওয়ানো। 669 00:55:23,596 --> 00:55:28,867 1 বছর অচলতার অধিকার, বিচার পেশী এবং মেরুদণ্ডের অবনতি দ্বারা। 670 00:55:28,933 --> 00:55:32,604 রক্ত পরীক্ষা একটি smorgasbord দেখায় তার সিস্টেমে মাদকের। 671 00:55:32,670 --> 00:55:37,541 এমনকি একটি অ্যান্টিবায়োটিক, সম্ভবত রাখা সংক্রমিত থেকে bedsores. 672 00:55:38,175 --> 00:55:42,278 এখন, তিনি কথা বলার চেষ্টা করেছেন বা কোন উপায়ে যোগাযোগ? 673 00:55:42,345 --> 00:55:45,214 তার মস্তিষ্ক না থাকলেও, যা এটা... 674 00:55:45,281 --> 00:55:47,782 সে তার জিভ অনেক আগেই চিবিয়েছে। 675 00:55:50,285 --> 00:55:51,219 ডক 676 00:55:52,453 --> 00:55:55,456 একেবারে কোন সুযোগ নেই যে সে বেঁচে থাকতে পারে? 677 00:55:56,290 --> 00:56:00,960 তিনি এখনই শক মারা যাবে যদি আপনি তার চোখে টর্চলাইট জ্বলল। 678 00:56:01,794 --> 00:56:06,632 সে যতটা কষ্ট আর কষ্ট পেয়েছে যে কেউ আমি সম্মুখীন করেছি, দিতে বা নিতে 679 00:56:07,699 --> 00:56:10,301 এবং তার এখনও জাহান্নাম আছে অপেক্ষা করার জন্য 680 00:56:10,701 --> 00:56:11,969 শুভ রাত্রি। 681 00:56:24,980 --> 00:56:26,649 হ্যালো, উইলিয়াম. 682 00:56:26,715 --> 00:56:28,317 এটা ট্রেসি. 683 00:56:28,883 --> 00:56:29,951 ট্রেসি? 684 00:56:30,585 --> 00:56:31,653 সবকিছু ঠিক আছে? 685 00:56:32,053 --> 00:56:34,922 হ্যাঁ। হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে। 686 00:56:34,988 --> 00:56:36,123 ডেভিড কোথায়? 687 00:56:36,190 --> 00:56:39,493 সে অন্য ঘরে। সে ঝরনার মধ্যে আছে। 688 00:56:39,560 --> 00:56:42,595 আমি আপনাকে এভাবে কল করার জন্য দুঃখিত। 689 00:56:42,662 --> 00:56:44,163 ওহ, সব ঠিক আছে। 690 00:56:45,164 --> 00:56:46,632 আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? 691 00:56:52,237 --> 00:56:54,271 আমার কথা বলার জন্য কাউকে দরকার... 692 00:56:54,338 --> 00:56:57,274 থেকে তোমার কি মনে হয় তুমি আমার সাথে দেখা করতে পারবে... 693 00:56:57,341 --> 00:56:59,642 কোথাও, হয়তো কাল সকালে? 694 00:57:00,577 --> 00:57:02,178 আমি বুঝতে পারছি না। 695 00:57:03,413 --> 00:57:06,281 ডাকতে বোকা লাগছে, কিন্তু... 696 00:57:07,583 --> 00:57:10,686 তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যে আমি এখানে জানি। 697 00:57:11,118 --> 00:57:12,653 আর কেউ নেই। 698 00:57:13,020 --> 00:57:14,622 যদি পারো... 699 00:57:14,689 --> 00:57:17,191 শুধু আমাকে একটা কল দাও, ঠিক আছে? 700 00:57:17,257 --> 00:57:18,959 আমাকে এখন যেতে হবে। 701 00:57:19,759 --> 00:57:20,861 শুভ রাত্রি। 702 00:57:20,927 --> 00:57:21,962 শুভ রাত্রি। 703 00:57:26,732 --> 00:57:26,765 শুক্রবার 704 00:57:26,765 --> 00:57:29,368 শুক্রবার 705 00:57:31,469 --> 00:57:32,570 মানে... 706 00:57:33,471 --> 00:57:35,240 আপনি এই শহরটি খুব ভাল জানেন। 707 00:57:36,139 --> 00:57:37,574 আপনি এখানে এসেছেন... 708 00:57:37,641 --> 00:57:39,176 এতদিন 709 00:57:40,944 --> 00:57:42,512 এটা একটি কঠিন জায়গা হতে পারে. 710 00:57:43,146 --> 00:57:45,648 কেন আসতে বলেছি জানি না। 711 00:57:47,283 --> 00:57:49,384 তুমি তার সাথে কথা বলছ না কেন? 712 00:57:49,784 --> 00:57:51,486 তাকে বলুন আপনার কেমন লাগছে। 713 00:57:52,787 --> 00:57:55,656 আমি পারব না। তুমি জানো, আমি বোঝা হতে পারি না। 714 00:57:55,723 --> 00:57:57,491 বিশেষ করে এখন। 715 00:57:59,460 --> 00:58:01,561 আমি জিনিসে অভ্যস্ত হয়ে যাবো... 716 00:58:01,628 --> 00:58:02,829 তুমি কি জানো? 717 00:58:02,896 --> 00:58:05,064 কারো সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম... 718 00:58:05,131 --> 00:58:07,833 যারা দীর্ঘদিন ধরে এখানে বসবাস করছে। 719 00:58:08,534 --> 00:58:13,371 মানে, আপস্টেট, এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিবেশ। 720 00:58:17,108 --> 00:58:21,812 ডেভিড কি আপনাকে বলেছে যে আমি শেখান পঞ্চম শ্রেণী? আচ্ছা, আমি করেছি। 721 00:58:23,580 --> 00:58:25,347 হ্যাঁ, তিনি এটি উল্লেখ করেছেন। 722 00:58:28,584 --> 00:58:31,586 আমি ঘুরেছি, স্কুলের দিকে তাকিয়ে... 723 00:58:33,822 --> 00:58:35,924 কিন্তু এখানে শর্ত... 724 00:58:36,324 --> 00:58:37,758 ভয়ঙ্কর 725 00:58:39,593 --> 00:58:41,261 প্রাইভেট স্কুল সম্পর্কে কি? 726 00:58:43,663 --> 00:58:44,697 আমি জানি না 727 00:58:46,666 --> 00:58:49,167 আমাকে বলুন কি সত্যিই আপনি বিরক্ত. 728 00:58:51,937 --> 00:58:54,372 ডেভিড এবং আমি একটি বাচ্চা হতে যাচ্ছি. 729 00:58:59,443 --> 00:59:00,611 ওহ, ট্রেসি. আমি... 730 00:59:02,278 --> 00:59:03,713 আমি মনে করি না যে আমি একজন... 731 00:59:04,380 --> 00:59:05,715 সাথে কথা বলতে... 732 00:59:05,782 --> 00:59:08,550 - এই সম্পর্কে - আমি এই শহর ঘৃণা করি। 733 00:59:12,855 --> 00:59:14,889 আমার একবার সম্পর্ক ছিল... 734 00:59:15,523 --> 00:59:17,792 এটা অনেকটা বিয়ের মত ছিল। 735 00:59:20,694 --> 00:59:22,295 আমরা গর্ভবতী হয়েছি। 736 00:59:23,530 --> 00:59:25,698 এটা অনেক দিন আগের কথা। 737 00:59:31,469 --> 00:59:34,472 একদিন সকালে ঘুম থেকে উঠার কথা মনে পড়ে এবং কাজ করতে যাচ্ছে। 738 00:59:36,541 --> 00:59:40,978 শুধু একটি দিন অন্য যে কোনো মত, ছাড়া আমি জানলাম প্রথম দিন ছিল... 739 00:59:41,645 --> 00:59:42,579 গর্ভাবস্থা সম্পর্কে। 740 00:59:44,547 --> 00:59:46,916 এবং আমি এই ভয় অনুভব করেছি ... 741 00:59:47,483 --> 00:59:49,318 প্রথমবার 742 00:59:51,820 --> 00:59:53,255 মনে পড়ে ভাবছিলাম... 743 00:59:54,022 --> 00:59:57,324 আমি কিভাবে একটি শিশু আনতে পারি? এই মত একটি পৃথিবীতে? 744 00:59:57,391 --> 01:00:00,327 একজন মানুষ কিভাবে বড় হতে পারে তাদের চারপাশে এই সব সঙ্গে? 745 01:00:08,000 --> 01:00:10,335 আমি তাকে বললাম আমি এটা পেতে চাই না. 746 01:00:12,504 --> 01:00:14,472 এবং আগামী কয়েক সপ্তাহের মধ্যে... 747 01:00:15,673 --> 01:00:17,341 আমি তার নিচে পরা. 748 01:00:20,177 --> 01:00:22,112 আমি সন্তান নিতে চাই। 749 01:00:26,749 --> 01:00:28,784 আমি এখন আপনাকে বলতে পারি যে ... 750 01:00:29,685 --> 01:00:32,021 আমি জানি... মানে... 751 01:00:33,922 --> 01:00:35,857 আমি ইতিবাচক যে... 752 01:00:35,924 --> 01:00:38,625 আমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 753 01:00:38,692 --> 01:00:41,862 কিন্তু একটা দিনও যায় না যে আমি চাই না... 754 01:00:41,929 --> 01:00:44,630 যে আমি একটি ভিন্ন পছন্দ করেছি। 755 01:00:48,267 --> 01:00:49,702 আপনি যদি না করেন... 756 01:00:49,769 --> 01:00:50,869 রাখা... 757 01:00:52,204 --> 01:00:55,373 বাচ্চা, মানে, যদি এটা আপনার সিদ্ধান্ত হয়... 758 01:00:57,441 --> 01:01:00,044 তাকে কখনই বলবেন না যে আপনি গর্ভবতী ছিলেন। 759 01:01:01,612 --> 01:01:04,714 কিন্তু আপনি যদি বাচ্চা নিতে চান... 760 01:01:05,381 --> 01:01:06,883 তাহলে সেই বাচ্চাটাকে নষ্ট কর... 761 01:01:06,950 --> 01:01:08,718 প্রতিটি সুযোগ আপনি পাবেন। 762 01:01:15,623 --> 01:01:16,691 এটা... 763 01:01:16,757 --> 01:01:17,892 সম্পর্কে... 764 01:01:17,959 --> 01:01:20,328 আমি আপনাকে সব পরামর্শ দিতে পারি, ট্রেসি। 765 01:01:27,466 --> 01:01:28,400 আমি যেতে হবে. 766 01:01:29,401 --> 01:01:30,669 উইলিয়াম। 767 01:01:37,742 --> 01:01:39,077 ধন্যবাদ 768 01:01:51,419 --> 01:01:53,755 পেটুক লোভ স্লথ হিংসা ক্রোধ অহংকার লালসা 769 01:01:53,694 --> 01:01:57,964 ভিক্টরের বাড়িওয়ালা বললেন নগদ টাকা আছে মেইল বক্সে... 770 01:01:58,031 --> 01:01:59,699 প্রতি মাসের প্রথম। 771 01:02:04,470 --> 01:02:05,471 উদ্ধৃতি: 772 01:02:05,971 --> 01:02:08,874 "আমি কখনও একটি অভিযোগ শুনিনি ভাড়াটে থেকে... 773 01:02:08,941 --> 01:02:12,577 অ্যাপার্টমেন্ট 306 এ, এবং কেউ নেই কখনও তার সম্পর্কে অভিযোগ. 774 01:02:12,644 --> 01:02:14,746 আমার কাছে থাকা সেরা ভাড়াটে।" 775 01:02:14,813 --> 01:02:17,181 - শেষ উদ্ধৃতি। - একজন বাড়িওয়ালার স্বপ্ন। 776 01:02:17,247 --> 01:02:19,249 কোন জিহ্বা সঙ্গে একটি পক্ষাঘাতগ্রস্ত ভাড়াটে. 777 01:02:19,316 --> 01:02:20,984 যিনি সময়মতো ভাড়া পরিশোধ করেন। 778 01:02:21,851 --> 01:02:23,786 এই অপেক্ষায় আমি অসুস্থ। 779 01:02:23,853 --> 01:02:25,021 এই কাজ। 780 01:02:26,355 --> 01:02:27,956 কেন আমরা সেখানে নেই? 781 01:02:28,023 --> 01:02:31,626 আমাদের এখানে পচন ধরে বসতে হবে কেন, পাগল হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করছে... 782 01:02:31,726 --> 01:02:33,161 এটা আবার? - 783 01:02:33,228 --> 01:02:36,330 "পাগল" খারিজ। এমন ভুল করবেন না। 784 01:02:36,397 --> 01:02:39,100 চলো, সে পাগল। দেখুন। 785 01:02:39,166 --> 01:02:43,336 এই মুহূর্তে সে সম্ভবত নাচছে তার ঠাকুরমার প্যান্টিতে। 786 01:02:43,403 --> 01:02:45,772 হ্যাঁ, নিজেকে ঘষে চিনাবাদাম মাখন মধ্যে. 787 01:02:46,738 --> 01:02:47,773 কেমন কথা? 788 01:02:47,873 --> 01:02:49,208 আমার মনে হয় না। 789 01:02:50,442 --> 01:02:52,643 তার ভাগ্য ফুরিয়ে যাবে। 790 01:02:53,611 --> 01:02:55,646 সে ভাগ্যের উপর নির্ভর করে না। 791 01:02:58,715 --> 01:03:03,019 আমরা ঠিক 1 বছর সেখানে হেঁটেছি তিনি ভিক্টরকে বিছানায় বেঁধে রাখার পর। 792 01:03:03,086 --> 01:03:04,854 এক বছর থেকে দিন। 793 01:03:04,920 --> 01:03:07,189 - তিনি আমাদের চেয়েছিলেন। - এটা নিশ্চিতভাবে জানি না। 794 01:03:07,256 --> 01:03:08,691 ওহ, হ্যাঁ, আমরা করি। 795 01:03:09,825 --> 01:03:11,526 এই নোটটি সে রেখে গেছে... 796 01:03:11,926 --> 01:03:13,895 আমাদের কাছে তার প্রথম কথা। 797 01:03:13,862 --> 01:03:16,564 "পথ দীর্ঘ, এবং কঠিন, যে জাহান্নাম থেকে... 798 01:03:16,631 --> 01:03:17,965 আলোর দিকে নিয়ে যায়।" 799 01:03:20,100 --> 01:03:21,702 তাকে চোদো। তাহলে কি? 800 01:03:21,769 --> 01:03:23,136 তিনি সঠিক, এ পর্যন্ত. 801 01:03:23,703 --> 01:03:28,207 এটা রাখতে লাগে কল্পনা করুন একজন মানুষ পুরো এক বছরের জন্য আবদ্ধ। 802 01:03:28,274 --> 01:03:30,709 তার হাত ছিন্ন করতে এবং ব্যবহার করতে... 803 01:03:30,776 --> 01:03:32,310 আঙুলের ছাপ লাগানোর জন্য। 804 01:03:32,377 --> 01:03:35,279 তার যৌনাঙ্গে টিউব ঢোকানো। 805 01:03:35,346 --> 01:03:38,315 এই লোকটি পদ্ধতিগত, কঠোর... 806 01:03:38,382 --> 01:03:40,651 এবং সবচেয়ে খারাপ, ধৈর্যশীল। 807 01:03:40,718 --> 01:03:42,652 সে একটা বাদামের ব্যাগ। 808 01:03:42,719 --> 01:03:46,656 কারণ চোদার আছে একটি লাইব্রেরি কার্ড তাকে Yoda করে না। 809 01:03:51,126 --> 01:03:52,327 টাকা পেয়েছেন? 810 01:03:52,795 --> 01:03:54,729 আমি 50 পেয়েছি। পঞ্চাশ টাকা। 811 01:03:54,796 --> 01:03:57,231 আমি একটি ফিল্ড ট্রিপ প্রস্তাব. চলো। 812 01:04:01,067 --> 01:04:03,904 আমরা একটি তালিকা তৈরি করব। শীর্ষে আমরা "Purgatory" রাখব... 813 01:04:03,970 --> 01:04:07,907 "ক্যান্টারবেরি টেলস," সম্পর্কিত কিছু 7টি মারাত্মক পাপের জন্য। 814 01:04:07,973 --> 01:04:09,408 - নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন। - দাঁড়াও। 815 01:04:09,475 --> 01:04:12,510 সে কি পড়াশুনা করবে সে যা করেছে তা করতে? 816 01:04:12,577 --> 01:04:14,245 এখন তার স্বার্থ কি? 817 01:04:15,146 --> 01:04:16,848 জ্যাক দ্য রিপার, উদাহরণস্বরূপ। 818 01:04:17,248 --> 01:04:18,916 - আমরা কোথায় যাচ্ছি? - লাইব্রেরি। 819 01:04:33,095 --> 01:04:36,030 কুপন। কুপন। বিনামূল্যে কুপন. ছাড়-- 820 01:04:36,097 --> 01:04:37,598 ডিসকাউন্ট কুপন. 821 01:04:38,499 --> 01:04:43,203 তারা প্রায় 50 স্বাস্থ্য ছিল শেষ পরিদর্শনের সময় লঙ্ঘন। 822 01:04:43,269 --> 01:04:46,372 আমার থেকে জুড়ে বসবে? আমি চাই না মানুষ চিন্তা করুক... 823 01:04:46,439 --> 01:04:47,574 আমরা ডেটিং করছি। 824 01:04:48,207 --> 01:04:49,708 আমাকে তোমার টাকা দাও. 825 01:04:51,009 --> 01:04:55,480 আমি তোমাকে এটা দেব, কিন্তু আমার জানা উচিত আমরা কি করছি। 826 01:05:00,350 --> 01:05:02,052 সমারসেট। কেমন আছেন? 827 01:05:02,519 --> 01:05:05,055 একটি মেনেজ-এ-ট্রয়েস আশা করিনি। 828 01:05:05,122 --> 01:05:07,556 এটা কোন সমস্যা না. বসুন। 829 01:05:12,861 --> 01:05:16,064 শুধু তোমার জন্যই আমি এটা করি, তাই এটা একটা বড় ঝুঁকি। 830 01:05:16,131 --> 01:05:19,366 - তাই আমরা এই মেলা এবং চত্বরে আছি. - এটা একটা চুক্তি. 831 01:05:24,804 --> 01:05:26,072 প্রায় এক ঘন্টা। 832 01:05:28,374 --> 01:05:30,076 হ্যাঁ নিজেকে সাহায্য করুন. 833 01:05:32,644 --> 01:05:34,413 যে টাকা ভাল খরচ হয়েছে. 834 01:05:35,714 --> 01:05:36,748 হ্যাঁ। 835 01:05:44,721 --> 01:05:46,089 ঠিক আছে। 836 01:05:46,156 --> 01:05:49,925 তোমাকে বলছি, আমি তোমাকে বিশ্বাস করছি আমি বেশিরভাগ লোককে বিশ্বাস করার চেয়ে বেশি। 837 01:05:49,992 --> 01:05:52,327 ভাল, 'কারণ আমি তোমাকে ঘুষি মারতে পারি। 838 01:05:54,063 --> 01:05:57,999 এটা সম্ভবত কিছুই না, কিন্তু তবুও, এটা আমাদের দাঁত বন্ধ কোন চামড়া. 839 01:06:01,035 --> 01:06:04,071 পিৎজা পার্লারে লোকটি ব্যুরো থেকে একজন বন্ধু। 840 01:06:05,906 --> 01:06:07,174 কে, দুর্গন্ধযুক্ত মানুষ? 841 01:06:07,907 --> 01:06:12,778 বছরের পর বছর ধরে, এফবিআই এর সাথে জড়িত লাইব্রেরি সিস্টেম, রেকর্ড রাখা। 842 01:06:12,845 --> 01:06:16,681 - জরিমানা মূল্যায়ন? - না, পড়ার অভ্যাস পর্যবেক্ষণ করুন। 843 01:06:16,748 --> 01:06:18,116 দেখুন। 844 01:06:18,183 --> 01:06:20,117 কিছু বই পতাকা লাগানো হয়. 845 01:06:20,184 --> 01:06:22,519 পারমাণবিক অস্ত্রের উপর বই... 846 01:06:22,920 --> 01:06:24,621 "মেইন কামফ"। 847 01:06:25,089 --> 01:06:29,959 যে কেউ একটি পতাকাযুক্ত বই চেক আউট তার লাইব্রেরির রেকর্ড এফবিআইকে দেওয়া হয়েছে। 848 01:06:30,026 --> 01:06:32,294 অপেক্ষা করুন। এটা কিভাবে বৈধ? 849 01:06:32,360 --> 01:06:35,163 আইনি। অবৈধ। এই শর্তাবলী প্রযোজ্য নয়. 850 01:06:36,631 --> 01:06:40,634 আপনি তথ্য ব্যবহার করতে পারবেন না সরাসরি এটা শুধু একটি দরকারী গাইড. 851 01:06:41,035 --> 01:06:45,705 এটা নির্বোধ শোনাতে পারে, কিন্তু আপনি করতে পারেন না একটি আইডি ছাড়া একটি লাইব্রেরি কার্ড পান... 852 01:06:45,772 --> 01:06:47,974 এবং বর্তমান ফোন বিল। দেখি? 853 01:06:49,709 --> 01:06:51,677 - তাই তারা আমাদের তালিকা চালায়. - অবিকল। 854 01:06:52,444 --> 01:06:54,713 আপনি যদি জানতে চান কে পড়ছে... 855 01:06:54,780 --> 01:06:58,316 "পার্গেটরি", "প্যারাডাইস লস্ট" এবং "হেল্টার স্কেল্টার"... 856 01:06:58,382 --> 01:07:00,885 এফবিআই এর কম্পিউটার আমাদের বলবে। 857 01:07:00,952 --> 01:07:02,486 এটা আমাদের একটি নাম দিতে পারে. 858 01:07:02,552 --> 01:07:05,655 একটা কলেজের ছেলের লেখা একটি টার্ম পেপার... 859 01:07:05,722 --> 01:07:07,324 20 শতকের অপরাধের উপর। 860 01:07:07,958 --> 01:07:10,326 অন্তত আপনি অফিসের বাইরে আছেন। 861 01:07:10,393 --> 01:07:11,827 একটি চুল কাটা পান. 862 01:07:12,728 --> 01:07:14,163 আপনি এটা কিভাবে জানেন? 863 01:07:14,230 --> 01:07:15,063 আমি না. 864 01:07:15,730 --> 01:07:17,999 - তুমিও না। - ঠিক। 865 01:07:26,073 --> 01:07:28,408 "ডিভাইন কমেডি"। 866 01:07:28,474 --> 01:07:32,677 "ক্যাথলিক ধর্মের ইতিহাস" একটি বই "হত্যাকারী এবং পাগল" বলা হয়। 867 01:07:32,744 --> 01:07:36,248 "আধুনিক হত্যাকাণ্ডের তদন্ত"। "ঠান্ডা রক্তে"। 868 01:07:36,815 --> 01:07:38,916 "অফ হিউম্যান বন্ডেজ"। বন্ধন? 869 01:07:38,983 --> 01:07:40,918 আপনি যা ভাবছেন তা নয়। 870 01:07:41,419 --> 01:07:43,421 মারকুইস ডি সেডে। 871 01:07:43,921 --> 01:07:45,688 - মারকুইস ডি সাদে। - যাই হোক। 872 01:07:45,755 --> 01:07:48,358 সেন্ট টমাস অ্যাকোয়া কিছু কাজ... 873 01:07:48,425 --> 01:07:50,527 সেন্ট টমাস অ্যাকুইনাস। সেখানে। 874 01:07:50,593 --> 01:07:52,961 তিনি সাতটি মারাত্মক পাপের কথা লিখেছেন। 875 01:07:53,629 --> 01:07:55,030 এটা কি? 876 01:07:55,097 --> 01:07:55,931 হ্যাঁ 877 01:07:56,931 --> 01:07:59,300 - এর চেষ্টা করা যাক. - জোনাথন ডো? 878 01:07:59,901 --> 01:08:01,135 যাই হোক। 879 01:08:01,202 --> 01:08:03,937 আমরা এই নাম সম্পর্কে নিশ্চিত, আমরা কি? 880 01:08:04,004 --> 01:08:06,373 তুমি ছিলে, দেখেছ। জন ডো. 881 01:08:06,840 --> 01:08:08,875 তুমি ফিরে যেতে চাও, আমি ফিরে যাব। 882 01:08:09,341 --> 01:08:11,711 আসুন তাকে দেখে নেওয়া যাক। তার সাথে কথা বলুন। 883 01:08:12,411 --> 01:08:14,046 এই পাগল. 884 01:08:14,113 --> 01:08:16,214 আমরা শুধু তার সাথে কথা বলব। 885 01:08:17,015 --> 01:08:20,051 "মাফ করবেন, স্যার সিরিয়াল কিলার হতে পারে?" 886 01:08:23,620 --> 01:08:25,055 আপনি কথা বলুন. 887 01:08:26,156 --> 01:08:28,725 তোমার সেই রূপালি জিভ রাখো কাজ করতে 888 01:08:28,791 --> 01:08:30,460 আপনি কি আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলেছেন? 889 01:08:34,463 --> 01:08:35,731 প্রতিবন্ধী। 890 01:08:36,131 --> 01:08:38,133 চার্লি এর যৌনসঙ্গম এঞ্জেলস. 891 01:08:38,800 --> 01:08:40,634 একটি কম্পিউটার বন্ধ একটি নাম. 892 01:08:44,638 --> 01:08:45,739 মিলস। 893 01:08:56,648 --> 01:08:58,416 - আপনি আঘাত? - না। 894 01:09:01,552 --> 01:09:03,488 সে নিচে যাচ্ছে! 895 01:09:20,068 --> 01:09:21,603 পঞ্চম তলায় ! 896 01:09:41,752 --> 01:09:44,188 পুলিশ। একটি ফিরে উপায় আউট আছে? 897 01:09:44,789 --> 01:09:46,023 আপনার দরজা বন্ধ করুন. 898 01:09:48,858 --> 01:09:51,127 ফাকিং হল থেকে বের হও, প্লিজ। 899 01:10:16,849 --> 01:10:17,982 নামা! 900 01:10:20,185 --> 01:10:21,586 নিচে চোদা পান. 901 01:11:58,600 --> 01:11:59,802 গডড্যাম এটা. 902 01:13:02,220 --> 01:13:04,522 চোদন পথ থেকে বেরিয়ে যাও। পরিষ্কার. 903 01:14:45,007 --> 01:14:46,374 কোথায় যাচ্ছেন? 904 01:14:46,440 --> 01:14:48,876 - আমি ভিতরে যাচ্ছি. - না, না। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। 905 01:14:50,277 --> 01:14:52,445 কি? সে আমাদের দিকে গুলি করেছে। 906 01:14:52,512 --> 01:14:53,947 আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না. 907 01:14:54,014 --> 01:14:56,883 - আমাদের একটি পরোয়ানা দরকার। - আমরা সম্ভাব্য কারণ পেয়েছি। চলো। 908 01:14:56,950 --> 01:14:59,785 এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. ভাবুন আমরা এখানে কিভাবে এলাম? 909 01:14:59,852 --> 01:15:03,389 - আমি ব্যুরো সম্পর্কে কাউকে বলতে পারি না। - পথ থেকে সরে যাও। 910 01:15:03,454 --> 01:15:07,225 আমাদের এখানে থাকার কোনো কারণ নেই। তুমি কি আমার কথা শুনবে? 911 01:15:07,291 --> 01:15:11,061 - নামো, আমাকে চুদও। - ঠিক আছে, আমি দুঃখিত। 912 01:15:11,128 --> 01:15:13,130 শুধু এক মিনিট মনোযোগ দিতে? 913 01:15:13,697 --> 01:15:17,066 এই মত একটি গর্ত সঙ্গে, আমরা বিচার করতে সক্ষম হব না। 914 01:15:17,133 --> 01:15:19,969 লোকটা হাঁটবে। আপনি কি চান? 915 01:15:20,036 --> 01:15:23,071 আমরা একটি পরোয়ানা সাফ করার সময়... যে চোদো. 916 01:15:23,138 --> 01:15:26,741 আমাদের নক করার কারণ দরকার এই দরজা 917 01:15:27,875 --> 01:15:29,310 এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. 918 01:15:30,878 --> 01:15:31,979 ঠিক আছে? 919 01:15:34,814 --> 01:15:35,915 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 920 01:15:36,916 --> 01:15:39,419 তুমি ঠিক বলেছ। আমি সব fucked আপ. 921 01:15:39,485 --> 01:15:41,253 আপনি যখন সঠিক, আপনি সঠিক. 922 01:15:49,327 --> 01:15:50,194 আচ্ছা... 923 01:15:51,095 --> 01:15:53,096 আর তর্ক করে লাভ নেই। 924 01:15:54,497 --> 01:15:56,299 যদি না আপনি এটি ঠিক করতে পারেন.. 925 01:15:58,834 --> 01:16:00,769 তুমি একটা বোকা ছেলে... 926 01:16:09,077 --> 01:16:11,178 আমাদের কত টাকা বাকি আছে? 927 01:16:12,045 --> 01:16:13,647 তাই, হ্যাঁ, আমি লক্ষ্য করেছি... 928 01:16:13,714 --> 01:16:15,082 এই লোকটি অনেক বাইরে যাচ্ছে... 929 01:16:15,148 --> 01:16:18,818 যখন খুন হচ্ছিল, তাই আমি... 930 01:16:19,952 --> 01:16:22,321 তাই আপনি Det কল. সমারসেট? 931 01:16:22,388 --> 01:16:24,456 - সে সমারসেটকে ফোন করেছিল। - 'কারণ এই লোকটা... 932 01:16:24,522 --> 01:16:27,459 ভয়ঙ্কর এবং বিষ্ঠা ছিল, এবং খুনের মধ্যে একটি... 933 01:16:27,525 --> 01:16:30,127 - ঠিক সেখানে ঘটেছে. - বাকিটা বললাম। 934 01:16:30,861 --> 01:16:32,463 সব পেয়েছেন? 935 01:16:32,529 --> 01:16:34,531 তার সাইন আছে. আপনি স্বাক্ষর করতে হবে. 936 01:16:35,598 --> 01:16:36,599 ভাল. 937 01:16:37,767 --> 01:16:39,035 আপনি ভালো করেছেন। 938 01:16:39,369 --> 01:16:41,803 -তুমি যা বলেছ তাই করেছি। - এখানে। 939 01:16:41,870 --> 01:16:43,872 তুমি কিছু খেতে দাও। 940 01:16:47,608 --> 01:16:49,377 সবাই বাইরে থাকুন। 941 01:17:51,095 --> 01:17:52,196 ভিক্টর 942 01:18:03,672 --> 01:18:06,374 বন্য বিল এর চামড়া 943 01:19:44,690 --> 01:19:45,958 ফাক। 944 01:19:55,566 --> 01:19:57,968 LUST 945 01:20:05,441 --> 01:20:06,508 সমারসেট ! 946 01:20:15,782 --> 01:20:17,985 - কি? - আমরা তাকে পেয়েছিলাম. 947 01:20:18,719 --> 01:20:20,386 কি বলছ? 948 01:20:20,453 --> 01:20:22,488 এই ফাকিং ফটোগ্রাফার... 949 01:20:22,555 --> 01:20:23,656 যৌনসঙ্গম সিঁড়ি 950 01:20:28,560 --> 01:20:30,562 আমরা তাকে পেয়েছিলাম এবং আমরা তাকে ছেড়ে দিয়েছিলাম। 951 01:20:37,401 --> 01:20:39,168 আপনি কি নিশ্চিত এই তিনি? 952 01:20:39,235 --> 01:20:41,738 হ্যাঁ ভাল. বের করে দাও। 953 01:20:42,405 --> 01:20:46,842 কোন বেতন স্টাব. কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট বই নেই। কোনো ঠিকানা নেই। শুধু এই রসিদ. 954 01:20:46,908 --> 01:20:49,011 - খুঁজতে থাকুন! - দাঁড়াও, এই দেখো। 955 01:20:49,077 --> 01:20:52,013 এই খাটের নিচে ছিল. তার অর্থের একমাত্র উৎস? 956 01:20:52,079 --> 01:20:54,682 আমরা তার টাকা পেয়েছি। আমি এটা পছন্দ. 957 01:20:54,749 --> 01:20:57,183 অপেক্ষা করুন। তুমি এটা বিশ্বাস করবে না। 958 01:20:57,250 --> 01:21:00,053 আমরা একটি আঙ্গুলের ছাপ খুঁজে পাইনি. একটাও না। 959 01:21:00,120 --> 01:21:02,988 ঠিক। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। খুঁজতে থাকুন। 960 01:21:07,760 --> 01:21:09,360 আমরা আরো কিছু পুরুষ ব্যবহার করতে পারে. 961 01:21:09,427 --> 01:21:10,595 আমি আমার সেরাটা করছি। 962 01:21:11,429 --> 01:21:14,766 - কি পাচ্ছেন? - এখানে 2,000টি নোটবুক আছে... 963 01:21:14,832 --> 01:21:18,101 এবং প্রতিটি নোটবুক প্রায় 250 পৃষ্ঠা রয়েছে। 964 01:21:18,168 --> 01:21:19,937 হত্যাকাণ্ডের কী হবে? 965 01:21:21,170 --> 01:21:25,541 "আমরা কি অসুস্থ হাস্যকর পুতুল, আমরা কি একটি স্থূল মঞ্চে নাচ. 966 01:21:25,608 --> 01:21:27,742 কি মজা, নাচ এবং চোদা. 967 01:21:27,809 --> 01:21:31,446 সংসারে যত্ন নেই। আমরা কিছুই না জানি না. 968 01:21:31,513 --> 01:21:33,881 আমরা যা উদ্দেশ্য করেছিলাম তা নয়।" 969 01:21:33,948 --> 01:21:35,883 অপেক্ষা করুন, আরো অনেক কিছু আছে। 970 01:21:37,184 --> 01:21:40,853 "আজ পাতাল রেলে, একজন লোক এসেছিলেন একটি কথোপকথন শুরু করতে 971 01:21:41,521 --> 01:21:45,391 তিনি ছোট ছোট কথা বলেছেন, একাকী মানুষ আবহাওয়া এবং জিনিস সম্পর্কে কথা বলা। 972 01:21:45,458 --> 01:21:47,626 আমি আনন্দদায়ক হওয়ার চেষ্টা করেছি ... 973 01:21:47,693 --> 01:21:50,629 কিন্তু আমার মাথা ব্যাথা শুরু তার অসভ্যতা থেকে। 974 01:21:50,696 --> 01:21:52,863 আমি প্রায় খেয়ালই করিনি... 975 01:21:52,930 --> 01:21:55,299 কিন্তু আমি হঠাৎ করেই তার উপর ছুড়ে মারলাম। 976 01:21:55,866 --> 01:21:57,801 সে সন্তুষ্ট ছিল না... 977 01:21:58,201 --> 01:22:00,237 এবং আমি হাসি থামাতে পারিনি।" 978 01:22:01,638 --> 01:22:03,139 কোনো তারিখ নেই। 979 01:22:03,206 --> 01:22:06,308 তাক উপর স্থাপন কোন সুস্পষ্ট ক্রমে. 980 01:22:07,376 --> 01:22:09,378 শুধু তার মন কাগজে ঢেলে দিয়েছে। 981 01:22:10,712 --> 01:22:12,413 মনে হচ্ছে জীবনের কাজ। 982 01:22:12,480 --> 01:22:15,917 24-ঘন্টা শিফটে 50 জন পুরুষ পড়ার সাথে, এটা এখনও হবে... 983 01:22:15,983 --> 01:22:18,552 - 2 মাস সময় নিন। - আমি জানি। 984 01:22:26,325 --> 01:22:28,660 ফোন? ফোন? ফোন? ফোন? 985 01:22:32,230 --> 01:22:33,832 মানুষ, শান্ত! 986 01:22:50,078 --> 01:22:51,513 আমি তোমাকে তারিফ করি। 987 01:22:52,680 --> 01:22:55,950 আমি জানি না তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে, কিন্তু আমি অবাক! 988 01:22:57,018 --> 01:23:00,520 আমি আইন প্রয়োগকারীকে সম্মান করি কর্মকর্তারা প্রতিদিন। 989 01:23:00,587 --> 01:23:03,189 ওয়েল, আমি যে প্রশংসা, জন. 990 01:23:03,523 --> 01:23:05,291 - তোমাকে বলছি--- - না, শোন: 991 01:23:05,357 --> 01:23:09,628 আমি আমার সময়সূচী পুনরায় সামঞ্জস্য করা হবে আজকের বিপত্তির আলোকে। 992 01:23:09,695 --> 01:23:14,699 আমি শুধু ফোন এবং আমার প্রকাশ ছিল প্রশংসা দুঃখিত আমাকে আঘাত করতে হয়েছিল... 993 01:23:14,766 --> 01:23:17,701 আপনি একজন, কিন্তু আমি ছিল কোন পছন্দ নেই, তাই না? 994 01:23:18,201 --> 01:23:22,973 তুমি কি আমার ক্ষমা গ্রহণ করবে? আমি করতে চাই আরো বলুন কিন্তু যে বিস্ময় নষ্ট হবে. 995 01:23:30,111 --> 01:23:31,212 বুঝেছি। 996 01:23:35,950 --> 01:23:37,551 সবাই কাজে ফিরে। 997 01:23:39,887 --> 01:23:41,155 আপনি ঠিক ছিল. 998 01:23:41,955 --> 01:23:43,122 সে প্রচার করছে। 999 01:23:45,558 --> 01:23:47,960 এই খুনগুলো আমাদের কাছে তার উপদেশ। 1000 01:23:48,026 --> 01:23:50,896 দেখুন, আমরা তাকে চিনি। আমরা তাকে চিনি। আমরা তাকে চিনি। 1001 01:23:54,065 --> 01:23:55,499 স্বর্ণকেশী কে? 1002 01:24:00,103 --> 01:24:01,404 মনে হচ্ছে একজন পেশাদার। 1003 01:24:01,771 --> 01:24:02,739 হতে পারে। 1004 01:24:03,240 --> 01:24:05,175 সে জন ডো এর নজর কেড়েছে। 1005 01:24:07,476 --> 01:24:10,079 ওয়াইল্ড বিলস লেদার 1006 01:24:10,813 --> 01:24:14,415 - সে এসে কাল রাতে সংগ্রহ করেছে। - কাল রাতে? 1007 01:24:14,482 --> 01:24:16,184 - হ্যাঁ। - এই লোকটা? 1008 01:24:16,251 --> 01:24:19,253 জন ডো, মনে রাখা সহজ নাম। তার একটা লিঙ্গ ছিল। 1009 01:24:19,319 --> 01:24:23,223 - আপনি তার জন্য এই কাজ কি ছিল? - আমার একটা ছবি আছে। 1010 01:24:23,290 --> 01:24:25,391 এক মিষ্টি টুকরা, আসলে. 1011 01:24:25,458 --> 01:24:28,194 আমি ভেবেছিলাম তিনি একজন অভিনয় শিল্পী। 1012 01:24:28,261 --> 01:24:30,262 আপনি কি ধরনের লোক জানেন যে... 1013 01:24:30,328 --> 01:24:33,164 মঞ্চে কাপে প্রস্রাব করে তারপর... 1014 01:24:33,231 --> 01:24:34,666 এটা পান করে 1015 01:24:34,733 --> 01:24:35,800 পারফরম্যান্স আর্ট। 1016 01:24:36,133 --> 01:24:37,334 ঠিক। 1017 01:24:40,304 --> 01:24:42,605 আমার মনে হয় আমি তাকে কম চার্জ করেছি। 1018 01:24:42,672 --> 01:24:44,874 - তুমি তার জন্য এটা বানিয়েছ? - আমি বানিয়েছি... 1019 01:24:44,941 --> 01:24:46,843 তার চেয়ে অদ্ভুত জিনিস 1020 01:24:52,581 --> 01:24:54,082 তারা স্বর্ণকেশী খুঁজে. 1021 01:24:57,318 --> 01:24:58,753 ছবিটা ! 1022 01:24:58,819 --> 01:25:00,221 ছবিটা ! 1023 01:25:01,588 --> 01:25:03,323 চোদা শূকর. 1024 01:25:05,258 --> 01:25:08,193 - আমি তোমাকে সরাতে চাই। - আমি বেরিয়ে আসব, কিন্তু তোমরা... 1025 01:25:08,260 --> 01:25:10,596 বুথ থেকে যৌনসঙ্গম আউট পান. 1026 01:25:10,663 --> 01:25:12,864 আমি সারাক্ষণ এই খাঁচায় ছিলাম। 1027 01:25:14,165 --> 01:25:15,600 চলো, এই দিকে। 1028 01:25:22,606 --> 01:25:26,709 -আপনি কি গানের ব্যাপারে কিছু করতে পারেন? -আমরা লোকটিকে খুঁজছি। 1029 01:25:39,787 --> 01:25:42,957 হত্যা থেকে আপনি? আপনি এটা ভাল দেখতে. 1030 01:25:52,931 --> 01:25:54,967 এই জিনিসটা আমার থেকে সরিয়ে দাও। 1031 01:25:55,033 --> 01:25:57,068 ওহ ঈশ্বর, এটা আমার কাছ থেকে দূর করুন. 1032 01:25:59,303 --> 01:26:00,738 ওকে এখান থেকে বের করে দাও, এখন! 1033 01:26:02,272 --> 01:26:03,940 আমি এটা আবার শুনতে চাই. 1034 01:26:04,274 --> 01:26:05,609 আবার বলুন। 1035 01:26:08,010 --> 01:26:11,247 অদ্ভুত কিছু শুনিনি, অদ্ভুত কিছু দেখিনি। 1036 01:26:15,083 --> 01:26:17,552 তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আমি বিবাহিত কিনা। 1037 01:26:17,619 --> 01:26:20,120 - আমি তার হাতে একটি বন্দুক দেখেছি। -মেয়েটা কোথায় ছিল? 1038 01:26:20,187 --> 01:26:22,456 কি? কি? 1039 01:26:22,522 --> 01:26:25,125 পতিতা। সে কোথায় ছিল? 1040 01:26:25,192 --> 01:26:27,693 আপনার প্রতিষ্ঠানে কেউ আসে... 1041 01:26:27,760 --> 01:26:31,697 তারা নিচে যেতে চায়, কিছু oo-la-la পান. যাই হোক। 1042 01:26:32,197 --> 01:26:34,366 তারা আপনার কাছে আসতে হবে. হ্যাঁ? 1043 01:26:35,033 --> 01:26:36,034 হ্যাঁ। 1044 01:26:36,101 --> 01:26:37,435 কাউকে দেখেননি? 1045 01:26:38,269 --> 01:26:41,705 একটি প্যাকেজ সঙ্গে? একটি ন্যাপস্যাক? তাদের হাতের নিচে কিছু? 1046 01:26:41,772 --> 01:26:46,209 সেখানে যারা আসে সবাই আছে তাদের অস্ত্র অধীনে একটি প্যাকেজ হতে. 1047 01:26:46,276 --> 01:26:49,812 কিছু লোক স্যুটকেস বহন করছে স্টাফ পূর্ণ 1048 01:26:49,879 --> 01:26:51,880 সে শুধু বিছানায় বসে ছিল। 1049 01:26:58,886 --> 01:27:01,489 কে তাকে বেঁধে রেখেছে? তুমি নাকি তাকে? 1050 01:27:01,556 --> 01:27:03,990 আপনি কি একটি জীবিকার জন্য কি পছন্দ করেন? 1051 01:27:04,057 --> 01:27:06,059 এই সব দেখছেন? 1052 01:27:06,126 --> 01:27:09,828 না, আমি করি না। 1053 01:27:11,297 --> 01:27:13,399 কিন্তু এটাই তো জীবন, তাই না? 1054 01:27:17,735 --> 01:27:19,837 তার কাছে বন্দুক ছিল। এবং... 1055 01:27:20,438 --> 01:27:22,506 তিনি এটা ঘটতে. 1056 01:27:25,142 --> 01:27:27,343 তিনি আমাকে এটা করা. 1057 01:27:27,643 --> 01:27:30,079 সে সেই জিনিসটা আমার ওপর চাপিয়ে দিল। 1058 01:27:30,880 --> 01:27:33,582 এবং তিনি আমাকে এটি পরিয়ে দিলেন। 1059 01:27:33,648 --> 01:27:35,350 তারপর সে... 1060 01:27:35,417 --> 01:27:37,252 আমাকে বলেছে তাকে চুদতে। 1061 01:27:39,086 --> 01:27:41,388 এবং আমি করেছি। আমি তাকে চুদেছি। 1062 01:27:42,089 --> 01:27:43,757 ওহ ঈশ্বর! ওহ ঈশ্বর! 1063 01:27:43,824 --> 01:27:46,192 ওহ, ঈশ্বর, তিনি আমার মুখে একটি বন্দুক ছিল. 1064 01:27:46,926 --> 01:27:49,596 ফাকিং বন্দুকটা আমার গলায় ছিল। 1065 01:27:49,996 --> 01:27:51,263 ফাক। 1066 01:27:54,099 --> 01:27:56,268 ওহ ঈশ্বর। ঈশ্বর 1067 01:27:56,335 --> 01:27:59,203 ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন। প্লিজ, প্লিজ, আমাকে সাহায্য করুন। 1068 01:28:17,785 --> 01:28:19,554 এটি একটি সুখী শেষ হবে না. 1069 01:28:20,688 --> 01:28:23,290 - এটা সম্ভব না। - আমরা তাকে ধরি, আমি যথেষ্ট খুশি হব। 1070 01:28:26,360 --> 01:28:29,795 যদি আমরা জন ডোকে ধরি এবং সে পরিণত হয় শয়তান হতে... 1071 01:28:29,862 --> 01:28:31,864 যদি সে নিজেই শয়তান হয়... 1072 01:28:31,931 --> 01:28:34,232 যে আমাদের প্রত্যাশা পূরণ করতে পারে. 1073 01:28:34,866 --> 01:28:36,368 কিন্তু সে শয়তান নয়। 1074 01:28:37,802 --> 01:28:39,471 সে শুধু একজন মানুষ। 1075 01:28:40,037 --> 01:28:41,138 তুমি জানো... 1076 01:28:41,872 --> 01:28:45,643 আপনি কুত্তা এবং আপনি অভিযোগ এবং আপনি আমাকে এই জিনিস বলুন. 1077 01:28:46,476 --> 01:28:49,646 আপনি যদি মনে করেন আপনি আমাকে প্রস্তুত করছেন কঠিন সময়ের জন্য... 1078 01:28:49,712 --> 01:28:50,747 ধন্যবাদ, কিন্তু... 1079 01:28:51,314 --> 01:28:53,582 কিন্তু তোমাকে নায়ক হতেই হবে। 1080 01:28:54,550 --> 01:28:56,318 আপনি একটি চ্যাম্পিয়ন হতে চান. 1081 01:28:56,385 --> 01:28:59,487 মানুষ চ্যাম্পিয়ন চায় না। তারা চিজবার্গার চায়... 1082 01:28:59,554 --> 01:29:02,823 - লোটো খেলুন এবং টিভি দেখুন। - তুমি এভাবে পেলে কিভাবে? 1083 01:29:02,890 --> 01:29:04,324 আমি জানতে চাই 1084 01:29:08,995 --> 01:29:11,697 এটা এক জিনিস ছিল না, আমি তোমাকে বলবো। 1085 01:29:12,998 --> 01:29:14,633 যাও। 1086 01:29:17,502 --> 01:29:20,839 আমি মনে করি না আমি বাঁচতে পারব একটি জায়গায়... 1087 01:29:20,905 --> 01:29:24,675 যে আলিঙ্গন এবং উদাসীনতা লালনপালন যেন এটি একটি পুণ্য ছিল। 1088 01:29:24,741 --> 01:29:26,743 তুমি আলাদা বা ভালো নও। 1089 01:29:26,810 --> 01:29:29,512 আমি বললাম না আমি ছিলাম। আমি না. 1090 01:29:29,579 --> 01:29:32,849 হেল, আমি সহানুভূতিশীল. আমি সম্পূর্ণ সহানুভূতিশীল। 1091 01:29:32,915 --> 01:29:34,850 উদাসীনতা একটি সমাধান। 1092 01:29:35,383 --> 01:29:41,288 মানে, নিজেকে হারানো সহজ মাদকের তুলনায় এটা জীবনের সঙ্গে মানিয়ে নিতে. 1093 01:29:41,355 --> 01:29:45,292 আপনি যা চান তা চুরি করা সহজ এটি উপার্জন করার চেয়ে। এটা সহজ... 1094 01:29:45,359 --> 01:29:49,963 একটি শিশুকে বড় করার চেয়ে মারধর করা। ভালোবাসার দাম। পরিশ্রম লাগে, পরিশ্রম লাগে। 1095 01:29:50,029 --> 01:29:55,133 আমরা মানসিকভাবে অসুস্থ মানুষের কথা বলি। আমরা পাগল পাগল সম্পর্কে কথা বলছি. 1096 01:29:55,200 --> 01:29:56,802 - না, আমরা নই। - হ্যাঁ, আজ। 1097 01:29:56,869 --> 01:30:00,371 না, আমরা কথা বলছি এখানে দৈনন্দিন জীবন। 1098 01:30:00,438 --> 01:30:03,708 আপনি এই নিষ্পাপ হতে সামর্থ্য করতে পারেন না. 1099 01:30:03,774 --> 01:30:05,542 চোদা বন্ধ. 1100 01:30:05,609 --> 01:30:07,143 দেখুন, আপনি... 1101 01:30:07,210 --> 01:30:09,145 আপনার নিজের কথা শোনা উচিত। 1102 01:30:09,212 --> 01:30:11,313 হ্যাঁ। তুমি বলো যে... 1103 01:30:11,380 --> 01:30:13,883 সমস্যা হল মানুষ পাত্তা দেয় না। 1104 01:30:14,717 --> 01:30:16,819 তাই, আমি মানুষের কথা চিন্তা করি না। 1105 01:30:16,886 --> 01:30:18,720 ননসেন্স। কেন জানেন? 1106 01:30:18,786 --> 01:30:20,221 আপনি যত্ন? 1107 01:30:20,288 --> 01:30:22,157 জানতে চাই-- অভিশপ্ত ঠিক. 1108 01:30:22,223 --> 01:30:23,824 আপনি একটি পার্থক্য করতে হবে. 1109 01:30:23,891 --> 01:30:26,393 যাই হোক। মোদ্দা কথা হল... 1110 01:30:26,460 --> 01:30:29,396 আপনি ছাড়ছেন না কারণ আপনি বিশ্বাস করেন... 1111 01:30:29,462 --> 01:30:31,397 এই জিনিস আপনি বলেন. 1112 01:30:31,464 --> 01:30:33,166 আপনি তাদের বিশ্বাস করতে চান ... 1113 01:30:33,232 --> 01:30:34,667 কারণ আপনি প্রস্থান করছেন। 1114 01:30:36,401 --> 01:30:41,339 এবং আপনি চান আমি আপনার সাথে একমত এবং বলুন, "তুমি ঠিকই বলেছ, সবই এলোমেলো হয়ে গেছে। 1115 01:30:41,406 --> 01:30:45,576 এটা একটা ফাকিং মেস. আমাদের সবার যাওয়া উচিত একটা ফাকিং লগ কেবিনে থাকি।" 1116 01:30:46,477 --> 01:30:47,911 কিন্তু আমি করব না। 1117 01:30:48,678 --> 01:30:50,580 আমি তা বলব না। 1118 01:30:51,714 --> 01:30:54,183 আমি আপনার সাথে একমত নই। আমি না. 1119 01:30:58,086 --> 01:30:58,921 আমি পারব না। 1120 01:31:09,329 --> 01:31:10,864 আমি বাসায় যাচ্ছি। 1121 01:31:19,003 --> 01:31:20,205 ধন্যবাদ, যদিও. 1122 01:31:50,797 --> 01:31:52,632 আমি তোমাকে ভালোবাসি 1123 01:31:53,199 --> 01:31:54,734 এত 1124 01:32:02,874 --> 01:32:04,142 আমি জানি। 1125 01:33:04,358 --> 01:33:04,392 রবিবার 1126 01:33:04,392 --> 01:33:06,627 রবিবার 1127 01:33:06,694 --> 01:33:08,895 আপনার জরুরি অবস্থা কি? 1128 01:33:10,030 --> 01:33:11,565 আপনি যে পুনরাবৃত্তি করতে পারে? 1129 01:33:12,799 --> 01:33:14,467 আমি আবার এটা করেছি. 1130 01:33:21,473 --> 01:33:24,075 অহংকার 1131 01:33:24,642 --> 01:33:26,077 আমরা কি পেয়েছি? 1132 01:33:26,143 --> 01:33:28,145 ঘুমের ওষুধ। 1133 01:33:29,313 --> 01:33:31,081 এক হাতে আঠালো। 1134 01:33:31,148 --> 01:33:32,648 টেলিফোন অপরের সাথে আঠালো। 1135 01:33:34,350 --> 01:33:35,618 দেখেন তিনি কি করলেন? 1136 01:33:36,552 --> 01:33:38,120 তিনি তাকে টুকরা টুকরা. 1137 01:33:38,487 --> 01:33:40,422 তারপর তাকে ব্যান্ডেজ করে। 1138 01:33:40,489 --> 01:33:42,757 সাহায্যের জন্য কল করুন এবং আপনি বাঁচবেন। 1139 01:33:42,824 --> 01:33:44,658 কিন্তু আপনি বিকৃত হবেন. 1140 01:33:46,627 --> 01:33:49,163 অথবা নিজেকে বাইরে রাখুন আপনার নিজের দুঃখের। 1141 01:33:50,164 --> 01:33:51,431 চলো। 1142 01:33:51,498 --> 01:33:52,932 সে তার নাক কেটে দিল। 1143 01:33:52,999 --> 01:33:54,767 তার মুখের জন্য. 1144 01:33:54,834 --> 01:33:56,935 এবং তিনি এটি খুব সম্প্রতি করেছেন। 1145 01:34:04,408 --> 01:34:05,510 শোন... 1146 01:34:06,511 --> 01:34:09,513 আমি থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি এটি করা না হওয়া পর্যন্ত। 1147 01:34:09,579 --> 01:34:13,450 দুটি জিনিসের মধ্যে একটি ঘটবে। হয় আমরা জন ডোকে পাব... 1148 01:34:13,517 --> 01:34:16,619 অথবা তিনি 7 এবং এই মামলা হত্যা করব শেষ হবে না 1149 01:34:16,685 --> 01:34:20,022 আমার কোন উপকার করবেন না। ধন্যবাদ, কিন্তু আমি এটা পেয়েছি। 1150 01:34:20,089 --> 01:34:24,959 আমি আপনার সঙ্গী কয়েক হতে বলছি আরো দিন আপনি আমার একটি উপকার করা হবে. 1151 01:34:35,935 --> 01:34:38,137 আপনি জানতেন আমি হ্যাঁ বলব। আমরা এখানে আছি. 1152 01:34:39,105 --> 01:34:42,307 তোমার বউ ফোন করেছে। একটি উত্তর মেশিন পান. 1153 01:34:45,110 --> 01:34:46,310 গোয়েন্দা? 1154 01:34:47,945 --> 01:34:49,647 এর পর আমি চলে গেছি। 1155 01:34:50,448 --> 01:34:53,183 - কোন বড় সারপ্রাইজ নেই। -গোয়েন্দা ! 1156 01:34:56,052 --> 01:34:57,553 আপনি আমাকে খুঁজছেন. 1157 01:35:00,355 --> 01:35:01,457 নড়াচড়া করবেন না। 1158 01:35:01,523 --> 01:35:02,858 মেঝেতে। 1159 01:35:02,925 --> 01:35:05,059 - থাক। - যৌনসঙ্গম মেঝেতে. 1160 01:35:05,126 --> 01:35:06,327 আমি তোমাকে চিনি। 1161 01:35:06,394 --> 01:35:07,728 এখন। নামাও। 1162 01:35:08,296 --> 01:35:09,930 পেটে নামাও। 1163 01:35:09,996 --> 01:35:11,431 আপনি বিষ্ঠা টুকরা. এখন! 1164 01:35:12,098 --> 01:35:13,867 সমস্ত পথ. পুরো পথ... 1165 01:35:13,934 --> 01:35:15,435 চোদাচুদি নিচে 1166 01:35:15,502 --> 01:35:16,869 দ্রুত। 1167 01:35:16,936 --> 01:35:19,104 দ্রুত, চোদন. এখন। 1168 01:35:19,171 --> 01:35:20,940 মাটিতে নাক। 1169 01:35:24,175 --> 01:35:27,278 যীশু খ্রীষ্ট। এটা কি চোদন? 1170 01:35:27,345 --> 01:35:30,514 আমি কথা বলতে চাই আমার আইনজীবীর কাছে, অনুগ্রহ করে। 1171 01:35:32,216 --> 01:35:33,550 খোদা এটা. 1172 01:35:35,785 --> 01:35:40,388 তিনি তার টিপস বন্ধ চামড়া কাটা আঙ্গুল সেজন্য আমরা পারিনি... 1173 01:35:40,455 --> 01:35:42,624 তার অ্যাপার্টমেন্টে 1টি প্রিন্ট খুঁজুন। 1174 01:35:42,691 --> 01:35:44,960 মনে হচ্ছে তিনি কিছু সময়ের জন্য এটি করেছেন। 1175 01:35:45,026 --> 01:35:47,628 ব্যাংক অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে কি? বন্দুক? 1176 01:35:47,695 --> 01:35:49,797 এখন পর্যন্ত সবকিছুই শেষ। 1177 01:35:49,864 --> 01:35:52,632 কোন ক্রেডিট ইতিহাস নেই। কোন কর্মসংস্থান রেকর্ড নেই. 1178 01:35:52,699 --> 01:35:55,902 একটি 5 বছরের পুরানো ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট নগদ দিয়ে খোলা। 1179 01:35:55,969 --> 01:35:58,304 আমরা তার আসবাবপত্র খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি। 1180 01:35:58,371 --> 01:36:00,072 আমরা তার সম্পর্কে সব জানি ... 1181 01:36:00,139 --> 01:36:02,641 যে সে স্বাধীনভাবে ধনী... 1182 01:36:03,208 --> 01:36:04,575 সুশিক্ষিত... 1183 01:36:04,642 --> 01:36:06,077 এবং সম্পূর্ণ উন্মাদ। 1184 01:36:06,144 --> 01:36:08,579 কারণ তিনি পছন্দের জন ডো। 1185 01:36:09,180 --> 01:36:13,150 - আমরা কখন তাকে প্রশ্ন করতে পারি? - তুমি পারবে না। তিনি এখন আদালতে যাচ্ছেন। 1186 01:36:13,216 --> 01:36:17,419 সে নিজেকে পরিণত করার কোনো উপায় নেই। এটা কোন মানে করে না. 1187 01:36:17,486 --> 01:36:18,654 সেখানে সে বসে। 1188 01:36:18,721 --> 01:36:21,090 এটা কোন মানে করা অনুমিত হয় না. 1189 01:36:21,157 --> 01:36:22,424 সে শেষ হয়নি। 1190 01:36:22,491 --> 01:36:25,593 সে আমাদের মুখে প্রস্রাব করছে এবং আমরা এটা নিচ্ছি। 1191 01:36:26,227 --> 01:36:28,263 আপনি জানেন আমি কি বলছি. 1192 01:36:28,329 --> 01:36:32,332 প্রথমবারের মতো, আপনি এবং আমি সম্পূর্ণ একমত। 1193 01:36:32,399 --> 01:36:33,934 তিনি শুধু থেমে থাকবেন না। 1194 01:36:34,001 --> 01:36:36,002 তাহলে কি, মানুষ? 1195 01:36:36,068 --> 01:36:39,672 সে ২ খুন দূরে তার মাস্টারপিস সম্পূর্ণ থেকে. 1196 01:36:40,740 --> 01:36:42,607 আমরা তার আবেদনের জন্য অপেক্ষা করব। 1197 01:36:46,011 --> 01:36:46,144 আমার ক্লায়েন্ট বলছে আরও 2টি লাশ আছে। লুকিয়ে রাখা হয়েছে আরও দুই শিকার। 1198 01:36:46,144 --> 01:36:50,681 আমার ক্লায়েন্ট বলছে আরও 2টি লাশ আছে। লুকিয়ে রাখা হয়েছে আরও দুই শিকার। 1199 01:36:50,748 --> 01:36:55,785 তিনি গোয়েন্দা মিলসকে নিয়ে যাবেন এই মৃতদেহগুলির জন্য সমারসেট, শুধুমাত্র তাদের... 1200 01:36:55,852 --> 01:36:57,954 এবং আজ মাত্র 6 টায়। 1201 01:36:58,021 --> 01:36:59,155 আমাদের কেন? 1202 01:36:59,755 --> 01:37:01,457 তিনি বলেছেন যে তিনি আপনাকে প্রশংসা করেন। 1203 01:37:02,858 --> 01:37:04,626 এটা খেলার অংশ। 1204 01:37:04,693 --> 01:37:08,963 যদি তারা এই প্রস্তাব গ্রহণ না করে, এই মৃতদেহ খুঁজে পাওয়া যাবে না. 1205 01:37:09,030 --> 01:37:11,665 সত্যি বলতে, আমি তাদের পচতে দিতে আগ্রহী। 1206 01:37:13,033 --> 01:37:14,468 আমরা তাকে পেয়েছি। 1207 01:37:14,534 --> 01:37:17,471 নিচে, তালাবদ্ধ। চুক্তি সম্পন্ন. 1208 01:37:17,537 --> 01:37:20,039 সে তার বিনামূল্যের রুম এবং বোর্ড পাবে, তারের টিভি। 1209 01:37:20,106 --> 01:37:24,142 আমার স্ত্রীর কাছেও তারের নেই। কেন আমরা এই আলোচনা করছি? 1210 01:37:24,209 --> 01:37:28,546 না। কিছু দুর্গন্ধ। আর এই একটা-- আপনি. আপনার $3,000 স্যুটে... 1211 01:37:28,613 --> 01:37:32,983 এবং আপনার মুখে সেই মৃদু হাসি। বিষ্ঠা যে টুকরা জন্য মোকাবেলা. 1212 01:37:33,050 --> 01:37:34,284 আমি এটা পছন্দ করি না. 1213 01:37:34,351 --> 01:37:36,285 আইন আমাকে পরিবেশন করতে চায়... 1214 01:37:36,352 --> 01:37:39,889 আমার ক্লায়েন্ট এবং তাদের স্বার্থ আমি যতটা ভাল পারি। 1215 01:37:39,956 --> 01:37:42,157 আমরা এখানে কোনো চুক্তি করি না, মিস্টার সোয়ার। 1216 01:37:42,224 --> 01:37:43,725 আমার ক্লায়েন্ট আপনাকে জানায় যে... 1217 01:37:43,792 --> 01:37:46,495 না মানলে, সে পাগলামি করবে। 1218 01:37:47,395 --> 01:37:48,829 তাকে চেষ্টা করতে দিন। 1219 01:37:49,530 --> 01:37:50,731 আমি এটা দেখতে চাই 1220 01:37:50,798 --> 01:37:54,734 আমরা চরম প্রকৃতির সাথে জানি এই অপরাধগুলো থেকে আমি তাকে ছাড়িয়ে দেব... 1221 01:37:54,801 --> 01:37:56,236 যেমন একটি আবেদন সঙ্গে. 1222 01:37:56,302 --> 01:37:58,872 আমি এই প্রত্যয় স্লাইড হতে দেব না. 1223 01:37:58,938 --> 01:38:02,908 যদি আপনি অধীনে গ্রহণ করেন তার নির্দিষ্ট শর্ত, সে স্বাক্ষর করবে... 1224 01:38:02,975 --> 01:38:05,744 একটি পূর্ণ স্বীকারোক্তি, এখনই দোষ স্বীকার করুন। 1225 01:38:06,145 --> 01:38:08,379 এটা আপনার ক্ষেত্রে. সিদ্ধান্ত নিন। 1226 01:38:09,981 --> 01:38:11,582 সম্পূর্ণ স্বীকারোক্তি। 1227 01:38:11,649 --> 01:38:12,849 আমি ভিতরে আছি 1228 01:38:12,916 --> 01:38:14,751 এটা আপনি উভয় হতে হবে. 1229 01:38:16,086 --> 01:38:18,355 যদি সে পাগলামি দাবি করত... 1230 01:38:18,422 --> 01:38:21,257 এই কথোপকথন গ্রহণযোগ্য. 1231 01:38:21,657 --> 01:38:23,759 যে সে আমাদের ব্ল্যাকমেইল করছে তার আবেদন সঙ্গে. 1232 01:38:23,826 --> 01:38:26,861 আমার ক্লায়েন্ট আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চায়, মারা গেছে আরও ২ জন। 1233 01:38:26,928 --> 01:38:30,432 প্রেস জানতে চাই পুলিশ চিন্তিত ছিল না... 1234 01:38:30,498 --> 01:38:32,866 তাদের খুঁজে বের করা এবং কবর দেওয়ার বিষয়ে। 1235 01:38:32,933 --> 01:38:35,102 যদি বাস্তবে আরও ২ জন মারা যায়। 1236 01:38:35,169 --> 01:38:36,837 ল্যাবের রিপোর্ট এসেছে। 1237 01:38:36,903 --> 01:38:39,605 তারা একটি দ্রুত কাজ করেছে ডো এর পোশাক এবং নখ। 1238 01:38:39,672 --> 01:38:43,208 তারা ডো-এর আঙ্গুল থেকে রক্ত পেয়েছে, থেকে রক্ত... 1239 01:38:43,275 --> 01:38:46,711 যে মহিলার মুখ সে কেটে দিয়েছে, এবং রক্ত থেকে... 1240 01:38:46,778 --> 01:38:48,380 একটি তৃতীয় পক্ষ... 1241 01:38:48,447 --> 01:38:50,281 এখনো অজ্ঞাত। 1242 01:38:53,684 --> 01:38:56,052 আপনি একজন নিরস্ত্র লোককে নিয়ে যাচ্ছেন। 1243 01:38:58,955 --> 01:39:00,590 শেষ করা যাক। 1244 01:39:04,293 --> 01:39:07,328 যদি জন ডো-এর মাথা বিভক্ত হয়ে যায় এবং একটি UFO উড়ে যায়... 1245 01:39:07,395 --> 01:39:09,730 আমি আপনি এটা আশা করতে চান. 1246 01:39:11,632 --> 01:39:12,900 আমি করব। 1247 01:39:15,702 --> 01:39:20,573 যদি আমি ভুলবশত একটি স্তনের বোঁটা কেটে ফেলি, এটা কাজের লোক এর কম্প দ্বারা আচ্ছাদিত করা হবে? 1248 01:39:25,144 --> 01:39:26,578 আমি তাই অনুমান. 1249 01:39:28,213 --> 01:39:31,082 আপনি যদি যথেষ্ট মানুষ হতেন দাবি দাখিল করতে... 1250 01:39:31,149 --> 01:39:33,951 আমি আমার নিজের পকেট থেকে তোমাকে একটা কিনে দেব। 1251 01:39:34,985 --> 01:39:38,187 দেরি করে বাসায় ফিরছি, আমার স্ত্রী মনে করবে কিছু একটা হয়েছে। 1252 01:39:47,229 --> 01:39:48,263 তুমি জানো... 1253 01:39:49,731 --> 01:39:50,765 হ্যাঁ। 1254 01:39:56,836 --> 01:39:57,837 কি? 1255 01:41:07,963 --> 01:41:09,731 এই বাতাস কি আমাদের ক্ষতি করবে? 1256 01:41:59,005 --> 01:42:00,240 তুমি কে, জন? 1257 01:42:01,174 --> 01:42:02,609 আপনি আসলে কে? 1258 01:42:03,176 --> 01:42:04,610 মানে কি? 1259 01:42:04,676 --> 01:42:08,580 এই পর্যায়ে, এটি কি ক্ষতি করতে পারে আপনার সম্পর্কে আমাদের বলতে? 1260 01:42:08,647 --> 01:42:12,283 আমি কে তা কোন ব্যাপার না। আমি কে মানে একেবারে কিছুই না। 1261 01:42:12,350 --> 01:42:14,185 এখানে আপনার বাম দিকে থাকুন. 1262 01:42:18,188 --> 01:42:19,389 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 1263 01:42:20,624 --> 01:42:21,858 আপনি দেখতে পাবেন. 1264 01:42:22,458 --> 01:42:25,728 আমরা শুধু কুড়ান যাচ্ছে না আরো 2টি লাশ, আমরা? 1265 01:42:26,362 --> 01:42:28,630 যে যথেষ্ট শকিং হবে না. 1266 01:42:28,696 --> 01:42:31,466 তোমার কাছে খবরের কাগজ আছে চিন্তা করতে, হ্যাঁ? 1267 01:42:32,767 --> 01:42:35,135 মানুষ শুনতে চায়... 1268 01:42:35,202 --> 01:42:36,470 আপনি শুধু পারবেন না... 1269 01:42:36,537 --> 01:42:38,972 তাদের কাঁধে আর আলতো চাপুন। 1270 01:42:39,039 --> 01:42:41,541 আপনি একটি sledgehammer ব্যবহার করতে হবে. 1271 01:42:41,607 --> 01:42:44,544 তাহলে পাবেন তাদের কঠোর মনোযোগ। 1272 01:42:44,610 --> 01:42:46,212 কিন্তু প্রশ্ন হল: 1273 01:42:46,678 --> 01:42:49,481 তুমি এত বিশেষ কেন? যে মানুষ শুনতে হবে? 1274 01:42:49,548 --> 01:42:51,049 আমি বিশেষ নই। 1275 01:42:52,050 --> 01:42:54,151 আমি ব্যতিক্রমী ছিল না. 1276 01:42:54,785 --> 01:42:57,555 এই, যদিও. আমি কি করছি. 1277 01:42:57,621 --> 01:42:58,789 আমার কাজ. 1278 01:42:58,855 --> 01:43:00,523 তোমার কাজ, জন? 1279 01:43:00,590 --> 01:43:01,791 হ্যাঁ। 1280 01:43:02,292 --> 01:43:05,294 দেখুন, বিশেষ কিছু দেখছি না এটা সম্পর্কে, জন. 1281 01:43:06,462 --> 01:43:07,863 এটা সত্য নয়। 1282 01:43:07,930 --> 01:43:11,733 না, এটা সত্যি। এবং মজার জিনিস হল, এই সব কাজ... 1283 01:43:12,133 --> 01:43:16,637 2 মাসে, কেউ পাত্তা দেবে না, অথবা একটি বিষ্ঠা দিতে, বা এমনকি মনে রাখবেন. 1284 01:43:17,237 --> 01:43:19,740 আপনি সম্পূর্ণ সম্পূর্ণ দেখতে পারবেন না এখনও অভিনয় 1285 01:43:20,741 --> 01:43:22,509 কিন্তু যখন এটি করা হয়... 1286 01:43:23,743 --> 01:43:25,211 এটা শেষ হলে... 1287 01:43:26,812 --> 01:43:28,547 এটা হতে যাচ্ছে... 1288 01:43:31,416 --> 01:43:34,352 মানুষ খুব কমই পারবে বোঝা 1289 01:43:34,819 --> 01:43:37,087 কিন্তু তারা অস্বীকার করতে পারবে না। 1290 01:43:38,489 --> 01:43:40,190 খামখেয়ালী আরো অস্পষ্ট হতে পারে? 1291 01:43:41,158 --> 01:43:42,825 যতদূর মাস্টার প্ল্যান যায়... 1292 01:43:43,493 --> 01:43:45,762 আমি সত্যিই আপনার দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না. 1293 01:43:45,828 --> 01:43:47,596 এটা কিছু হতে যাচ্ছে. 1294 01:43:48,597 --> 01:43:51,433 কি জানি? আমি তোমার পাশে দাঁড়াবো। 1295 01:43:51,500 --> 01:43:54,769 সুতরাং যখন এই জিনিসটি ঘটে, নিশ্চিত হন এবং আমাকে জানান। 1296 01:43:54,835 --> 01:43:56,303 এটা মিস করতে চান না. 1297 01:43:56,370 --> 01:43:58,039 ওহ, চিন্তা করবেন না। 1298 01:43:58,439 --> 01:43:59,707 তুমি করবে না। 1299 01:44:01,608 --> 01:44:03,543 আপনি একটি জিনিস মিস করবেন না. 1300 01:44:30,298 --> 01:44:31,800 এত উত্তেজনাপূর্ণ কি? 1301 01:44:32,867 --> 01:44:35,003 এখন খুব বেশি দূরে নয়। 1302 01:44:42,209 --> 01:44:46,746 আমি আমার মধ্যে কিছু চিন্তা করার চেষ্টা করেছি মাথা হয়তো আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন. 1303 01:44:48,513 --> 01:44:52,451 যখন একজন মানুষ পাগল হয়, আপনি যেমন স্পষ্টভাবে, আপনি কি জানেন... 1304 01:44:52,884 --> 01:44:54,419 যে তুমি পাগল? 1305 01:44:55,152 --> 01:44:57,054 আপনি হয়তো পড়ছেন... 1306 01:44:57,121 --> 01:44:59,256 নিজের মলে হস্তমৈথুন... 1307 01:44:59,323 --> 01:45:01,324 আপনি কি শুধু থামুন এবং যান: 1308 01:45:01,391 --> 01:45:04,994 "বাহ, এটা আশ্চর্যজনক যে কতটা পাগল আমি কি সত্যিই"? 1309 01:45:05,061 --> 01:45:07,763 আপনি জানেন? আপনি বলছি না যে? 1310 01:45:08,163 --> 01:45:11,166 এটা আরো আরামদায়ক তুমি আমাকে পাগল বলে আখ্যা দেওয়ার জন্য। 1311 01:45:11,233 --> 01:45:12,501 এটা খুবই আরামদায়ক। 1312 01:45:13,167 --> 01:45:16,337 এটা এমন কিছু নয় যা আমি আশা করব আপনি গ্রহণ করুন। 1313 01:45:16,838 --> 01:45:19,940 কিন্তু আমি নির্বাচন করিনি। আমি নির্বাচিত হয়েছিলাম। 1314 01:45:20,007 --> 01:45:21,174 যাই হোক। 1315 01:45:21,241 --> 01:45:23,510 আমি সন্দেহ করি না যে আপনি এটি বিশ্বাস করেন। 1316 01:45:24,244 --> 01:45:26,278 কিন্তু মনে হচ্ছে তুমি... 1317 01:45:26,345 --> 01:45:28,447 একটি দ্বন্দ্ব উপেক্ষা করে 1318 01:45:28,514 --> 01:45:29,915 মানে কি? 1319 01:45:30,916 --> 01:45:32,517 খুশি আপনি জিজ্ঞাসা. 1320 01:45:34,185 --> 01:45:35,954 আপনি যদি নির্বাচিত হন... 1321 01:45:36,021 --> 01:45:38,455 অর্থাৎ উচ্চতর দ্বারা... 1322 01:45:38,522 --> 01:45:40,457 শক্তি... 1323 01:45:40,524 --> 01:45:42,626 এবং যদি আপনার হাত জোর করা হয় ... 1324 01:45:43,027 --> 01:45:46,362 এটা আমার কাছে অদ্ভুত মনে হচ্ছে যে আপনি যেমন আনন্দ পাবেন. 1325 01:45:46,763 --> 01:45:49,298 আপনি এই মানুষদের অত্যাচার উপভোগ করেছেন। 1326 01:45:50,365 --> 01:45:53,535 এটা মানানসই বলে মনে হচ্ছে না শাহাদাতের সাথে, তাই না? 1327 01:45:55,037 --> 01:45:56,203 জন? 1328 01:46:01,108 --> 01:46:05,879 আমি সন্দেহ করি আমি Det এর চেয়ে বেশি উপভোগ করেছি। মিলস আমার সাথে একা সময় উপভোগ করবে... 1329 01:46:05,945 --> 01:46:07,647 জানালা ছাড়া একটি ঘরে। 1330 01:46:08,514 --> 01:46:09,882 এটা কি সত্যি নয়? 1331 01:46:10,449 --> 01:46:11,884 কেমন লাগলো... 1332 01:46:11,950 --> 01:46:14,986 - দায়মুক্তি দিয়ে আমাকে আঘাত করেছেন? - এটা আমার অনুভূতিতে আঘাত করে। 1333 01:46:15,053 --> 01:46:16,821 আমি কখনই করব না। 1334 01:46:16,888 --> 01:46:19,657 আপনি শুধুমাত্র কারণ হবে না ফলাফল আছে। 1335 01:46:20,791 --> 01:46:23,827 যদিও এটা তোমার চোখে। 1336 01:46:23,894 --> 01:46:26,562 একজন মানুষের সাথে দোষের কিছু নেই তার কাজে আনন্দ পান। 1337 01:46:27,129 --> 01:46:29,999 আমি আমার নিজের ইচ্ছাকে অস্বীকার করব না... 1338 01:46:30,066 --> 01:46:32,233 প্রতিটি পাপের বিরুদ্ধে পরিণত করতে পাপী 1339 01:46:32,801 --> 01:46:36,504 এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমি ভেবেছিলাম আপনিই করেছেন নিরীহ মানুষকে হত্যা করেছিল। 1340 01:46:38,472 --> 01:46:41,175 নির্দোষ? এটা কি অনুমিত মজার হতে? 1341 01:46:41,909 --> 01:46:43,577 একজন মোটা মানুষ। 1342 01:46:43,644 --> 01:46:46,179 জঘন্য মানুষ যে সবে দাঁড়াতে পারে. 1343 01:46:46,245 --> 01:46:50,749 আপনি তাকে আপনার বন্ধুদের কাছে নির্দেশ করবেন যাতে তারা তাকে উপহাস করতে আপনার সাথে যোগ দেয়। 1344 01:46:50,816 --> 01:46:55,253 খাওয়ার সময় তাকে দেখলে, আপনি আপনার খাবার শেষ করতে পারেননি। 1345 01:46:55,987 --> 01:46:59,557 তারপর আইনজীবী ড. আপনি ছিল গোপনে এর জন্য আমাকে ধন্যবাদ। 1346 01:46:59,924 --> 01:47:03,026 এই নিবেদিত একজন মানুষ তার জীবন... 1347 01:47:03,093 --> 01:47:07,864 প্রত্যেকের সাথে মিথ্যা কথা বলে অর্থ উপার্জন করতে সে নিঃশ্বাস নিতে পারে... 1348 01:47:07,931 --> 01:47:09,865 খুনি ও ধর্ষক... 1349 01:47:09,932 --> 01:47:11,600 - রাস্তায়। - খুনিরা? 1350 01:47:12,501 --> 01:47:14,736 - খুনিরা, নিজের মতো করে? - একজন মহিলা... 1351 01:47:14,802 --> 01:47:17,705 ভিতরে এত কুৎসিত যে সে বাঁচতে পারিনি... 1352 01:47:17,772 --> 01:47:20,108 যদি সে বাইরে সুন্দর না হতে পারে? 1353 01:47:20,174 --> 01:47:24,544 একজন মাদক ব্যবসায়ী। একটি পথচারী, আসলে. আসুন ভুলে যাই না... 1354 01:47:24,611 --> 01:47:27,413 রোগ ছড়ানো বেশ্যা 1355 01:47:29,648 --> 01:47:32,118 এই জঘন্য পৃথিবীতে শুধু... 1356 01:47:32,184 --> 01:47:36,021 আপনি কি বলতে পারেন তারা নির্দোষ এবং একটি সোজা মুখ রাখুন। 1357 01:47:39,024 --> 01:47:40,724 কিন্তু এটাই কথা। 1358 01:47:42,126 --> 01:47:45,294 আমরা একটি মারাত্মক পাপ দেখতে পাই প্রতিটি রাস্তার মোড়ে... 1359 01:47:45,361 --> 01:47:46,896 প্রতিটি বাড়িতে এবং আমরা... 1360 01:47:47,363 --> 01:47:48,297 এটা সহ্য করা 1361 01:47:48,865 --> 01:47:51,633 আমরা এটা সহ্য করি কারণ এটা সাধারণ। 1362 01:47:51,700 --> 01:47:53,135 এটা তুচ্ছ. 1363 01:47:53,702 --> 01:47:56,304 আমরা সকালে সহ্য করি, দুপুর এবং রাত 1364 01:47:59,707 --> 01:48:01,409 আচ্ছা, আর না। 1365 01:48:03,877 --> 01:48:05,745 আমি উদাহরণ স্থাপন করছি. 1366 01:48:07,314 --> 01:48:09,082 এবং আমি যা করেছি তা হবে... 1367 01:48:09,149 --> 01:48:10,482 হতবাক হয়ে গেছে... 1368 01:48:10,983 --> 01:48:12,484 এবং পড়াশোনা করেছে... 1369 01:48:13,652 --> 01:48:15,087 এবং অনুসরণ করেছে... 1370 01:48:16,888 --> 01:48:18,089 চিরকাল 1371 01:48:18,823 --> 01:48:20,091 হ্যাঁ। 1372 01:48:21,326 --> 01:48:22,559 মহত্বের বিভ্রম। 1373 01:48:24,661 --> 01:48:26,430 আপনি আমাকে ধন্যবাদ করা উচিত. 1374 01:48:26,897 --> 01:48:28,264 কেন যে, জন? 1375 01:48:28,331 --> 01:48:31,500 কারণ তোমাকে মনে রাখা হবে এই পরে 1376 01:48:31,567 --> 01:48:35,503 উপলব্ধি, গোয়েন্দা, একমাত্র কারণ যে আমি এখন এখানে আছি... 1377 01:48:35,570 --> 01:48:37,672 যে আমি হতে চেয়েছিলাম. 1378 01:48:37,739 --> 01:48:40,441 না. আমরা আপনাকে শেষ পর্যন্ত পেয়ে যেতাম। 1379 01:48:40,507 --> 01:48:41,942 ওহ, সত্যিই? 1380 01:48:42,009 --> 01:48:46,245 তাহলে কি করছিলে, আপনার সময় বিডিং? আমার সাথে খেলছেন? 1381 01:48:46,746 --> 01:48:49,849 5 "নিরপরাধ" লোককে অনুমতি দেওয়া মৃত্যু পর্যন্ত... 1382 01:48:49,916 --> 01:48:52,351 আপনি আপনার ফাঁদ বসন্ত মত মনে হয়েছে? 1383 01:48:52,417 --> 01:48:54,353 কি ছিল অবিসংবাদিত... 1384 01:48:54,419 --> 01:48:57,456 প্রমাণ আপনি আমার উপর ব্যবহার করতে যাচ্ছেন, ঠিক আগে... 1385 01:48:57,522 --> 01:49:01,192 আমি তোমার কাছে গিয়ে হাত রাখলাম বাতাসে? 1386 01:49:01,258 --> 01:49:03,461 জন. শান্ত হও। 1387 01:49:03,527 --> 01:49:06,029 আমার মনে আছে আমরা আপনার দরজায় কড়া নাড়ছি। 1388 01:49:06,930 --> 01:49:08,298 এটা ঠিক। 1389 01:49:08,365 --> 01:49:11,700 এবং আমি মনে করি আপনার মুখ ভেঙ্গে 1390 01:49:16,205 --> 01:49:18,773 তুমি শুধু বেঁচে আছো কারণ আমি তোমাকে হত্যা করিনি। 1391 01:49:18,840 --> 01:49:20,541 ঠিক আছে। ফিরে বসুন। 1392 01:49:20,608 --> 01:49:22,644 - আমি তোমাকে রক্ষা করেছি। - ফিরে বসো। 1393 01:49:22,709 --> 01:49:25,212 মনে রাখবেন যখন আপনি আয়নায় দেখ... 1394 01:49:25,278 --> 01:49:27,481 তোমার বাকি জীবনের জন্য... 1395 01:49:27,547 --> 01:49:31,050 বা আমি বাকি জন্য বলা উচিত আমি তোমাকে কোন জীবনের অনুমতি দিচ্ছি... 1396 01:49:31,117 --> 01:49:32,485 আছে 1397 01:49:32,551 --> 01:49:34,487 ফিরে বসো, তুমি পাগল! 1398 01:49:34,553 --> 01:49:36,121 তোমার চোদন মুখ বন্ধ! 1399 01:49:37,622 --> 01:49:42,059 আপনি কোন মশীহ নন. আপনি একটি চলচ্চিত্র সপ্তাহের একটা ফাকিং টি-শার্ট... 1400 01:49:42,459 --> 01:49:43,994 সর্বোত্তমভাবে 1401 01:49:57,239 --> 01:49:59,573 আমাকে ঐ লোকদের করুণা করতে বলবেন না। 1402 01:49:59,640 --> 01:50:04,011 আমি তাদের চেয়ে বেশি শোক করি না 1000 এর সদোম এবং গোমোরাতে মারা গিয়েছিল। 1403 01:50:04,078 --> 01:50:08,682 এটা কি বলতে হবে, জন, যে কি আপনি কি ঈশ্বরের ভাল কাজ করছেন? 1404 01:50:11,917 --> 01:50:14,687 প্রভু রহস্যময় উপায়ে কাজ করে। 1405 01:50:16,922 --> 01:50:19,357 আপনি কি সেই উচ্চ-টেনশন টাওয়ারগুলি দেখতে পাচ্ছেন? 1406 01:50:19,424 --> 01:50:21,259 যে যেখানে আমরা শিরোনাম করছি. 1407 01:50:21,326 --> 01:50:23,927 আমি এটা দেখতে. ৯টা বাজে, এবং সেই রাস্তা অনুসরণ করুন। 1408 01:50:38,106 --> 01:50:40,942 বিষ্ঠা হিসাবে নিশ্চিত কোন অতর্কিত এখানে বাইরে 1409 01:50:41,009 --> 01:50:43,110 এখানে কিছু না চোদন. 1410 01:50:43,944 --> 01:50:47,114 তারা প্রায় আমাদের পিছনে আসবে 2 মিনিট। 1411 01:50:47,181 --> 01:50:49,282 আমি তোমাকে অনেক উপরে যেতে চাই। 1412 01:50:49,349 --> 01:50:52,719 ত্রিশ সেকেন্ডের মধ্যে, পূর্ব ব্যাঙ্ক আমার চিহ্নে ত্রিশ সেকেন্ড। 1413 01:51:54,671 --> 01:51:55,604 আমি তাকে পেয়ে যাব। 1414 01:52:02,510 --> 01:52:03,678 বের হও। 1415 01:52:04,578 --> 01:52:05,846 ধীরে ধীরে। 1416 01:52:06,580 --> 01:52:07,781 থামো। 1417 01:52:08,581 --> 01:52:09,849 থাক। 1418 01:52:13,019 --> 01:52:14,286 আপনি কি পেয়েছেন? 1419 01:52:15,854 --> 01:52:17,122 একটি মৃত কুকুর। 1420 01:52:18,857 --> 01:52:20,591 আমি তা করিনি। 1421 01:52:27,264 --> 01:52:28,465 কয়টা বাজে? 1422 01:52:29,266 --> 01:52:30,133 কেন? 1423 01:52:30,534 --> 01:52:31,934 আমি জানতে চাই 1424 01:52:35,271 --> 01:52:36,372 7:01 1425 01:52:39,608 --> 01:52:40,775 এটা কাছাকাছি. 1426 01:52:41,710 --> 01:52:42,978 চল একবার দেখে আসি। 1427 01:52:46,614 --> 01:52:47,815 এটা এই ভাবে. 1428 01:53:36,255 --> 01:53:38,524 নিচে নিচে নিচে 1429 01:53:40,258 --> 01:53:41,426 তাকে দেখুন। 1430 01:53:42,994 --> 01:53:44,062 সেখানে সে যায়। 1431 01:53:45,162 --> 01:53:47,331 এটা আমাদের আছে ভাল কথা বলার জন্য কিছু সময়। 1432 01:53:53,469 --> 01:53:56,406 লাল পরা লোকটি। তার উপর ক্রসহেয়ার রাখুন. 1433 01:54:04,011 --> 01:54:05,546 রাস্তায় একটা ভ্যান আসছে। 1434 01:54:05,947 --> 01:54:07,048 উত্তর দিক থেকে। 1435 01:54:16,422 --> 01:54:20,392 যেকোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত থাকুন। আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুন। আমার জন্য অপেক্ষা করুন. 1436 01:54:26,197 --> 01:54:27,231 বের হও! 1437 01:54:29,866 --> 01:54:30,901 আউট ! 1438 01:54:30,968 --> 01:54:33,136 যীশু খ্রীষ্ট, মানুষ. গুলি করবেন না। 1439 01:54:33,203 --> 01:54:34,470 দূরে সরে যান। 1440 01:54:35,204 --> 01:54:37,206 ঘুরে দাঁড়ান। মাথায় হাত। 1441 01:54:37,807 --> 01:54:39,041 কি হচ্ছে? 1442 01:54:39,975 --> 01:54:41,142 তুমি এখানে কেন? 1443 01:54:41,209 --> 01:54:45,146 আমি একটি প্যাকেজ বিতরণ করছি এই লোকটির জন্য, ডেভিড। 1444 01:54:45,213 --> 01:54:46,580 গোয়েন্দা... 1445 01:54:46,647 --> 01:54:47,915 ডেভিড মিলস। 1446 01:54:55,054 --> 01:54:56,990 পেয়ে যান। ধীরে ধীরে। 1447 01:55:09,634 --> 01:55:12,335 একজন লোক আমাকে 500 ডলার দিয়েছে এটি এখানে আনার জন্য। 1448 01:55:12,402 --> 01:55:14,604 তিনি ঠিক এখানে এটা চেয়েছিলেন ৭টা বাজে। 1449 01:55:15,171 --> 01:55:16,438 নামিয়ে রাখুন। 1450 01:55:17,573 --> 01:55:18,941 আমরা একটি বাক্স পেয়েছিলাম. 1451 01:55:19,008 --> 01:55:21,610 আমরা একটি বাক্স পেয়েছিলাম. বোমা স্কোয়াডকে ডাকুন। 1452 01:55:21,677 --> 01:55:23,311 বোমা স্কোয়াড। আমরা একটি বাক্স পেয়েছিলাম. 1453 01:55:23,378 --> 01:55:24,946 ভ্যানের মুখোমুখি। 1454 01:55:25,680 --> 01:55:26,848 হাত উপরে. 1455 01:55:34,587 --> 01:55:35,454 পালা। 1456 01:55:37,123 --> 01:55:38,457 ঠিক আছে। যাও। 1457 01:55:38,524 --> 01:55:40,026 তুমি চলে যাও। যাও। 1458 01:55:42,227 --> 01:55:44,329 আমি ড্রাইভারকে পায়ে হেঁটে বাইরে পাঠাচ্ছি। 1459 01:55:47,965 --> 01:55:49,400 সে রাস্তা ধরে উত্তর দিকে চলে গেছে। 1460 01:55:49,466 --> 01:55:50,734 তাকে তুলে নিও। 1461 01:56:00,409 --> 01:56:02,010 ওহ, আমি জানি না। আমি জানি না 1462 01:56:08,583 --> 01:56:10,084 আমি এটা খুলতে যাচ্ছি. 1463 01:56:10,151 --> 01:56:13,353 যখন আমি বলেছিলাম আমি তোমাকে প্রশংসা করি, আমি যা বলেছি তা বোঝাতে চেয়েছিলাম। 1464 01:56:32,803 --> 01:56:33,870 এটা রক্ত. 1465 01:56:33,937 --> 01:56:36,539 আপনি নিজের জন্য একটি জীবন তৈরি করেছেন, গোয়েন্দা। 1466 01:56:36,606 --> 01:56:40,209 - তোমার খুব গর্ব করা উচিত। - চুপ কর, চুপ কর। 1467 01:57:07,865 --> 01:57:09,400 ক্যালিফোর্নিয়া, এখান থেকে দূরে থাক। 1468 01:57:09,467 --> 01:57:12,068 এখন এখান থেকে দূরে থাক। না, না, এখানে এসো না। 1469 01:57:12,135 --> 01:57:14,204 যা শুনবেন, দূরে থাকুন। 1470 01:57:15,138 --> 01:57:17,240 জন ডো উপরের হাত আছে. 1471 01:57:18,807 --> 01:57:20,142 এখানে সে আসে। 1472 01:57:20,209 --> 01:57:22,144 - তোমার বন্দুক নিচে ফেলে দাও! - কি? 1473 01:57:22,211 --> 01:57:24,412 - আমি যদি তোমার মত বাঁচতে পারতাম। - চুপ কর। 1474 01:57:24,479 --> 01:57:25,680 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1475 01:57:27,215 --> 01:57:29,050 তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, গোয়েন্দা? 1476 01:57:29,117 --> 01:57:30,784 আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করছি কতটা... 1477 01:57:30,851 --> 01:57:33,353 আমি তোমাকে এবং তোমার সুন্দরী স্ত্রীর প্রশংসা করি। 1478 01:57:34,288 --> 01:57:35,455 কি? 1479 01:57:35,522 --> 01:57:36,722 ট্রেসি। 1480 01:57:37,623 --> 01:57:40,226 - তুমি কি বললে? - এটা বিরক্তিকর... 1481 01:57:40,293 --> 01:57:43,228 কত সহজে প্রেসের একজন সদস্য কিনতে পারেন... 1482 01:57:43,295 --> 01:57:45,230 পুরুষদের কাছ থেকে তথ্য আপনার এলাকায় 1483 01:57:45,297 --> 01:57:47,132 কি চোদন? 1484 01:57:47,198 --> 01:57:49,400 আপনার বন্দুক নিচে নিক্ষেপ! 1485 01:57:49,466 --> 01:57:51,468 আমি আজ সকালে আপনার বাড়িতে গিয়েছিলাম ... 1486 01:57:52,303 --> 01:57:53,971 তুমি চলে যাওয়ার পর 1487 01:57:54,804 --> 01:57:56,606 স্বামীর চরিত্রে অভিনয় করার চেষ্টা করেছি। 1488 01:57:57,140 --> 01:58:00,742 জীবনের স্বাদ নেওয়ার চেষ্টা করেছি একজন সাধারণ মানুষের। 1489 01:58:00,809 --> 01:58:02,077 ছুঁড়ে ফেলে দাও! 1490 01:58:02,144 --> 01:58:04,313 এটা কাজ করেনি. 1491 01:58:04,379 --> 01:58:06,148 তাই... 1492 01:58:06,214 --> 01:58:08,149 আমি একটি স্যুভেনির নিয়েছি। 1493 01:58:09,817 --> 01:58:11,719 তার সুন্দর মাথা। 1494 01:58:16,556 --> 01:58:19,091 - কি, সে কি কথা বলছে? - বন্দুকটা দাও। 1495 01:58:19,158 --> 01:58:20,426 সেখানে কি হচ্ছে? 1496 01:58:20,492 --> 01:58:22,528 তুমি কি... বন্দুকটা নামিয়ে দাও. 1497 01:58:22,595 --> 01:58:23,996 আমি আপনাকে বাক্সের সাথে দেখেছি। বাক্সে কি ছিল? 1498 01:58:24,063 --> 01:58:25,930 কারণ আমি আপনার স্বাভাবিক জীবনকে হিংসা করি। 1499 01:58:25,997 --> 01:58:27,165 বন্দুক নামিয়ে দাও, ডেভিড। 1500 01:58:27,232 --> 01:58:29,100 মনে হয় হিংসা আমার পাপ। 1501 01:58:29,167 --> 01:58:31,101 - বাক্সে কি আছে? - যতক্ষণ না তুমি আমাকে বন্দুক না দাও। 1502 01:58:31,168 --> 01:58:32,603 বাক্সে কি আছে? 1503 01:58:33,003 --> 01:58:34,671 সে শুধু তোমাকে বলেছে। 1504 01:58:34,738 --> 01:58:37,907 আপনি মিথ্যা! তুমি একটা মিথ্যাবাদী! চুপ! 1505 01:58:38,241 --> 01:58:41,410 এটাই সে চায়। সে চায়-- সে চায় তুমি তাকে গুলি কর। 1506 01:58:45,480 --> 01:58:46,915 না! না. আপনি আমাকে বলুন. আপনি আমাকে বলুন যে এটি সত্য নয়। 1507 01:58:46,982 --> 01:58:49,184 - এটা সত্যি না। - প্রতিহিংসা হও, ডেভিড। 1508 01:58:49,251 --> 01:58:50,517 সে ঠিক আছে। আপনি আমাকে বলুন. 1509 01:58:50,584 --> 01:58:51,785 হয়ে... 1510 01:58:51,852 --> 01:58:52,953 রাগ 1511 01:58:53,020 --> 01:58:54,188 আমাকে বল সে ঠিক আছে! 1512 01:58:54,755 --> 01:58:56,289 আপনি যদি একজন সন্দেহভাজনকে খুন করেন, ডেভিড... 1513 01:58:57,590 --> 01:58:59,692 তুমি শুধু সব ফেলে দাও এবং তিনি এটা জানেন. 1514 01:59:00,326 --> 01:59:02,461 - সে তার জীবনের জন্য ভিক্ষা করেছিল, গোয়েন্দা. - চুপ! 1515 01:59:02,527 --> 01:59:04,796 সে তার জীবনের জন্য ভিক্ষা করেছিল... 1516 01:59:04,863 --> 01:59:06,865 এবং শিশুর জীবনের জন্য তার ভিতরে 1517 01:59:25,381 --> 01:59:26,714 সে জানত না। 1518 01:59:40,560 --> 01:59:42,228 আমাকে বন্দুকটা দাও, ডেভিড। 1519 01:59:50,234 --> 01:59:51,835 তাকে মেরে ফেললে... 1520 01:59:53,304 --> 01:59:54,672 তিনি জয়ী হবে। 1521 01:59:58,975 --> 02:00:00,843 ওহ ঈশ্বর! 1522 02:00:00,910 --> 02:00:02,345 ওহ ঈশ্বর! 1523 02:01:11,802 --> 02:01:13,404 ওয়েল, আমরা তার যত্ন নেব. 1524 02:01:22,645 --> 02:01:24,413 তার যা প্রয়োজন। 1525 02:01:25,548 --> 02:01:27,116 তুমি কোথায় যাবে? 1526 02:01:29,817 --> 02:01:31,085 চারপাশে। 1527 02:01:35,556 --> 02:01:36,990 আমি কাছাকাছি থাকব. 1528 02:01:41,327 --> 02:01:43,663 আর্নেস্ট হেমিংওয়ে একবার লিখেছিলেন: 1529 02:01:43,729 --> 02:01:47,432 পৃথিবীটা একটা সুন্দর জায়গা এবং এর জন্য লড়াই করা মূল্যবান।" 1530 02:01:49,000 --> 02:01:51,102 আমি দ্বিতীয় অংশের সাথে একমত। 1531 02:01:52,305 --> 02:01:58,176 আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে